Американская мечта,
Пришей мне крылья из гуаши и холста
И нимб из велоколеса
Американская мечта,
Я твой адепт в их тусклом мире, я устал
От серых красок и поста
Куда ведёт меня Полярная звезда?
На запад.
Мне стали слишком малы
Эти бескрайние просторы и долы
Их воздух словно кандалы
Мне нужен твой лихой угар,
Manhattan весь искрит огнями, как пожар
И на Broadway играют джаз
Куда летит моя усталая душа?
На запад.
Американская мечта,
Ты так красива и так девственно чиста
И так бесплодна и пуста
О сколько душ ты забрала
Своим адептам изменяла и лгала
Всю жизнь крутилась, как могла
Прощай, Америка, неверная герла.
American dream,
Sew me wings from gouache and canvas
And a halo from a bicycle wheel
American dream,
I am your adept in their dull world, I am tired
From gray paints and fasting
Where is the North Star leading me?
To the west.
I got too small
These endless expanses and valleys
Their air is like shackles
I need your dashing frenzy
Manhattan sparkles like fire
And they play jazz on Broadway
Where is my tired soul flying?
To the west.
American dream,
You are so beautiful and so virgin
And so barren and empty
Oh how many souls did you take
Cheated and lied to her followers
All my life I was spinning as I could
Goodbye America unfaithful girl.
