Сегодня в моём храме день закрытых дверей:
Сегодня в моём храме не будет упавших ниц,
Сегодня в моём храме не будут снимать девиц —
Это день закрытых дверей…
Сегодня мои чертоги очистятся от химер,
Сегодня мои боги не принимают жертв,
Сегодня мои свечи не продаются, нет!
Сегодня моя вечность свободна от лжи газет —
Это день закрытых дверей…
Сегодня я буду счастлив, смывая слюну с икон.
Сегодня я непричастен к походу страны дураков.
Сегодня я сам себе сторож, сам отгоню свою смерть.
Завтра ещё не скоро — закройте, пожалуйста, дверь!
Это день закрытых дверей…
1988
Today is the day of closed doors in my temple:
Today in my temple there will be no fallen prostrate
Today in my temple girls will not be filmed -
This is a day of closed doors ...
Today my halls will be cleansed of chimeras
Today my gods do not accept victims
Today my candles are not for sale, no!
Today, my eternity is free from the lies of newspapers -
This is a day of closed doors ...
Today I will be happy washing away the saliva from the icons.
Today I am not involved in the campaign of the country of fools.
Today I’m my own guard, I will drive away my death myself.
Tomorrow is not soon - please close the door!
This is a day of closed doors ...
1988
