Я знала девочку — муж у нее был скотиной.
Он над ней издевался, называл ее шлюхой,
Он ее целовал, провоняв никотином,
И украшал синяками под глаз и за ухо.
Он в постели ее доводил до икоты.
Но эта девочка беспечно веселится и хохочет,
Потому что она знает, что если захочет —
То возьмет и разведется с этим рыжим уродом.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice…
Я знала мальчика прыщавого, как жаба весною.
Изо рта его несло, как из пивной жестянки.
Он любил девчонок в мыслях, но не знался ни с одною,
И от него шарахались даже панки.
Мальчик знал, что его называют кретином,
Но оставался весел как днем, так и ночью.
Он знал, что возьмет пять таблеток пенталгина —
И немедленно отравится, если захочет.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice…
Я знала генерала — он был тощий и нервный,
В него плевали солдаты из любой стойки.
Когда он из окопа выходил на поверхность,
То походил со спины на рекламу помойки.
Но генерал для веселья находил повод:
Он знал, что если только захочет,
То ляжет животом на высоковольтный провод —
И немедленно эту глупую войну окончит.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice…
I knew a girl - her husband was a brute .
He scoffed at her , called her a whore ,
He kissed her , stinking of nicotine ,
And adorned the black eye and the ear.
He is brought to the bedside of her hiccups.
But this girl merry and laughing ,
Because she knows that if he wants to -
Then take and divorces that ginger freak.
Freedom of choice, oh freedom of choice -
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice ...
I knew the boy's pimply like a toad in the spring .
From his mouth carried , as of beer cans .
He liked little girls in mind , but did not know the shooting with one ,
And shied away from him , even punks .
The boy knew that it is called a nerd ,
But remained cheerful during both day and night.
He knew that he would take five tablets Pentalgin -
And immediately poison , if he wants.
Freedom of choice, oh freedom of choice -
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice ...
I knew the general - he was skinny and nervous,
It spat soldiers of any rack.
When he came out of the trench to the surface,
That was like from the back on advertising garbage .
But General for fun found a reason :
He knew that if he wants to ,
Then lie on his stomach on a high- wire -
And immediately this stupid war is over .
Freedom of choice, oh freedom of choice -
What a lovely thing for all of us!
We are so happy until we have
Sweet freedom of choice ...
