Текст песни Тикки Шельен - Астральный базар

Тикки Шельен

Песенка об астральном базаре

Брайну

Посвети-ка мне, небо, дырявым мешком.
Мы сегодня сойдемся в цене на меня.
Подпояшу я душу цветным ремешком —
погляжу, на что буду менять.
Здесь не жмотятся: вон чего сколько лежит,
выбирай чего надо — и дальше бежи.
что не выбрал — обратно на стол положи,
для другого сойдет на затравку.
Так робеют хиппы, покупая клеша,
так мечтают медведи стоять на ушах,
так молоденький слоник от счастья замрет
перед входом в посудную лавку.

Что мне выбрать за грешную душу мою,
если выбор такой, что ни в сказке сказать —
все равно потеряю, а то и убью,
так чего ж ей зазря пропадать.
Хорошо, говорю, пусть и так, говорю,
ради Божьего дела не жаль, говорю.
— А при чем тута Бог? — удивляются все,-
Он вообще не из этого глюка.
Караул, говорю, ведь дурят, как хотят!
Предъявляй накладную и сертификат!
— С небесами, — кричат, — хочешь копья ломать?
Убирайся с базара, гадюка!

Тут душа, вся, несчастная, как ни при чем,
подбегает ко мне, и поет, и дрожит:
— Погляди, — говорит, — вот туда! — говорит, —
там Любовь Неземная лежит!
Поздно, поздно, душа, собирайся домой,
без Любви Неземной мы остались с тобой,
да и Бог с ней, с Любовью — на что нам она,
все равно мы по уши в скандале.
Вот подходим мы к дому, вот греем чаек,
небеса надо мной, как дырявый мешок,
и душа утлой кошкой свернулась у ног.
Неприятно живется в астрале.

1997

Tikki Schellen

Song about the Astral Bazaar

Brown

Shine on me, sky, with a holey bag.
Today we will agree on the price of me.
I will gird my soul with a colored strap -
I'll see what I’ll change for.
They don’t press here: how much lies
choose what you need - and then run.
if you don’t choose - put it back on the table,
for another, it’s going to seed.
So hippies are shy, buying a flare,
so bears dream of standing on their ears
so a young elephant freezes with happiness
in front of the entrance to the china shop.

What should I choose for my sinful soul,
if the choice is such that in a fairy tale say -
I’ll lose it anyway, or even kill it,
so why should she disappear in vain.
OK, I say, even so, I say,
for God's sake, I’m not sorry, I say.
- What does God have to do with it? - everyone is surprised, -
It is not from this glitch at all.
Sentry, I say, because they make a fool of how they want!
Show your invoice and certificate!
“With heaven,” they shout, “do you want to break spears?”
Get out of the bazaar, viper!

Here the soul, all unhappy, no matter what,
runs up to me, and sings, and trembles:
- Look, - he says, - there! - is talking, -
there is unearthly love!
Late, late, soul, get home
without unearthly love we stayed with you
and God be with her, with Love - what do we need it for,
anyway, we are head over heels in scandal.
Here we come to the house, here we warm the gulls,
heaven is above me like a holey bag
and the soul of a fragile cat curled up at its feet.
Unpleasantly lives in the astral plane.

1997