Темною ночью все уж уснули,
В доме холодном лампадка горит.
Маленький мальчик в бедной одежде
Папе, рыдая, в слезах говорит.
- Милый папаша, мне хочется кушать,
Дайте, папаша, хоть хлебца кусок!
- Не дам тебе хлеба, не дам тебе супа,
Пока не сыграешь сонату, свинья!
- Милый папаша, озябли ручонки,
Холодно пальчикам клавиши жать!
- Заткнись и работай, ленивый ублюдок!
В гроб ты родителей хочешь загнать!
В детской кроватке не спит до рассвета,
Братца жалея, малютка-сестра.
А маленький Вольфганг сонату куячит,
Которую папа состряпал вчера.
А маленький Вольфганг сонату куячит.
А через неделю к курфюсту пора.
Вырастешь ты - и тропой музыканта
К славе бессмертной пройдешь до конца.
А что же есть гений - капля таланта
И патерналистская морда отца.
In the dark of night, they all fell asleep
In the house a cold lamp burns.
Little boy in poor clothes
Dad says, sobbing in tears.
- Dad, I want to eat,
Give me, dad, at least a piece of bread!
- I won’t give you bread, I won’t give you soup,
Until you play the sonata, pig!
- Dad, chilled little hands,
Cold fingers to press the keys!
- Shut up and work, lazy bastard!
In the coffin you want to drive your parents!
In the crib does not sleep until dawn,
Sorry brother, baby sister.
And little Wolfgang sonata is coddling,
Which dad cooked up yesterday.
And little Wolfgang sonata is coddling.
A week later, it’s time for the elector.
You grow up - and the musician’s path
To the glory of the immortal you will go all the way.
And what is genius - a drop of talent
And the paternalistic face of the father.
