Когда Бог создавал Гаити,
Он сделал эту землю прекрасной.
Когда Бог создавал Гаити,
Он сделал эту землю прекрасной...
Жесткие травы под яростным солнцем.
Серый песок у серого моря.
Пару часов потерпеть - глядишь, будет легче.
Бог! Создавая прекрасную землю,
Ты не хотел засевать ее солью.
Ты не планировал солнце из крови и желчи.
Белые стены церкви моей
Пахнут свежей известкой.
Там, в полумраке, ряды скамей,
Дерево и прохлада.
А за оградой - бетонная пыль,
Мусор на перекрестке.
Вечная грязь, иссохшие пальмы,
Рекламные постеры ада.
Как мне любить эту землю, Боже?
Но я шепчу про себя бесстрастно:
Когда Бог создавал Гаити,
Он сделал эту землю прекрасной.
Когда Бог создавал человека,
Он задумал его совершенным.
Когда Бог создавал человека,
Он задумал его совершенным...
Женщины водят ко мне детей
Каждое воскресенье.
Всем после мессы выдадут по конфете.
Ночью подростки намалевали
Пенис на двери церкви.
Два года назад - это были такие же дети.
Я знаю их тайны и их тоску,
Их обиды, нужду и драки.
Я здесь живу уже тридцать лет
Под сенью терновой короны.
Я слушаю их каждый божий день
И служу им верней собаки.
Ты приказал мне - я Твой солдат.
Тут меня и похоронят.
Они ненавидят проклятых янки
И молятся папаше Доку.
Святому Петру они приносят табак
И дарят мыло Деве Марии.
Они постоянно пьют и кричат,
Они беспредельно жестоки.
Мою страну разъедает рак,
Ей нужен врач и Мессия!
Мне страшно, Господи, страшно здесь,
И твержу я как умалишенный:
Когда Бог создавал человека
Он задумал его совершенным.
When God created Haiti,
He made this land beautiful.
When God created Haiti,
He made this land beautiful ...
Tight herbs under the fierce sun.
Gray sand at the gray sea.
Couple to suffer a couple of hours - you look, it will be easier.
God! Creating a beautiful land
You did not want to sow her salt.
You did not plan the sun from blood and bile.
White walls of my church
Smell fresh lime.
There, in the twilight, the ranks of the bench,
Tree and coolness.
And for the fence - concrete dust,
Trash at the crossroads.
Eternal dirt, withered palm trees,
Advertising posters of hell.
How do I love this land, God?
But I whisper to myself impassively:
When God created Haiti,
He made this land beautiful.
When God created a man,
He conceived him perfect.
When God created a man,
He conceived him perfect ...
Women lead to me children
Every Sunday.
Everyone after the Mass will be issued on candy.
Night teenagers Namaleevali
Penis on the door of the church.
Two years ago - these were the same children.
I know their secrets and their longing,
Their grievances, need and fights.
I already live here for thirty years
Under the shadow of the thorns crown.
I listen to their every day
And serve them Rights Dog.
You ordered me - I am your soldier.
Here I will be buried.
They hate the damned Yankees
And pray dad dock.
Saint Peter they bring tobacco
And give soap by the Virgin Mary.
They constantly drink and shout
They are infinitely cruel.
My country corps cancer,
She needs a doctor and a Messiah!
I'm scared, Lord, scary here,
And I am a squeezed:
When God created a man
He conceived him perfect.
