Давно ли, недавно ли произошло,
к лету или к зиме —
роскошное общество собралось
в одной придорожной корчме.
С неба смотрели иные миры,
как славно сошлись на земле
Скальд из рода Волков, Синий Рыцарь,
Баньши и чокнутый эльф.
Всю ночь полыхали дрова в очаге,
и плясала тень на стене,
и пряного пива медный котел
гудел на ярком огне.
Все пили, курили и пели,
как правило, вразнобой,
а потом заснули они и проснулись,
когда солнце взошло над корчмой.
Скальд подался в коммерцию
и феньками торговал.
Синий Рыцарь на псарне
овчарок дрессировал.
Баньши поступила в университет
и учится там теперь.
В корчме оклеили заново кухню
и накрепко заперли дверь.
Но солнце, солнце Самайна
все время горит во мне,
и пряного пива медный котел
гудит на ярком огне,
Синий Рыцарь хохочет,
свеча играет в вине,
и, распустив рыжеватые космы,
Баньши сидит на окне.
Li long ago, has happened recently,
By the summer or for winter -
Luxurious society gathered
In one roadside cramp.
Other worlds watched from the sky
How nicely agreed on earth
Scald from the kind of wolves, blue knight,
Banshi and a wocked elf.
Walked firewood all night in the hearth,
and danced shadow on the wall,
and spicy beer copper boiler
Guedding on bright fire.
All drank, smoked and sang,
Typically, the sword,
And then they fell asleep and woke up,
When the sun rose over the korchma.
Scald came to commerce
And fever traded.
Blue Knight on Psarn
Sheepdock trained.
Banshi entered the university
And learns there now.
In Korchme, the kitchen is rebuilt
And firmly locked the door.
But the sun, the Sun Samayna
all the time burning in me
and spicy beer copper boiler
buzzing on bright fire
Blue knight laughs,
Candle plays in wine
And, dissolving reddish cosmas,
Banshi sits on the window.
