Я оставил за собою
Два портрета Каэтаны:
Так прекрасна и желанна —
Вдохновила маха Гойю.
Её тело золотое —
Нарушение закона.
К инквизитору с поклоном
Я приду немым изгоем.
Это NIGREDO — работа в чёрном:
Фон‚ простыни и абрис фигуры‚
Запах портьер‚ колыханье шторы‚
Линии внутренней арматуры.
Каждая точка и выбор цвета‚
Выбор оттенка и выбор формы‚
Выбор художником слов поэта —
Это NIGREDO — работа в чёрном.
Герцогиня в белом платье‚ —
Как пантера‚ грациозна‚ —
И‚ пока ещё не поздно‚
Так хотел её обнять я.
А потом сняла одежду‚
Нарушая все запреты‚ —
И опять я у мольберта
Грубый холст ласкаю нежно.
Это ALBEDO — работа в белом:
Шёлк её плеч‚ переливов нежность‚
Каждая линия — плавность тела‚
Поза есть царственная небрежность.
Форма античной чудесной вазы‚ —
И восхищению нет предела‚
В ритме божественного экстаза —
Это ALBEDO — работа в белом.
О‚ Catolica Espana‚
Я способен впасть в опалу:
Герцогиня Каэтана
Для меня святыней стала.
Герцогиня Каэтана —
На картине просто маха‚
За неё пойду на плаху‚
К инквизитору на пламя.
Это RUBEDO — работа в красном:
Блеск её глаз и улыбки тонкость‚
И я надеюсь‚ что не напрасно
Сердце сносило её жестокость.
Я отражу на диптихе вольном
Выстрел из уст женственных и властных‚
Я их наполню своей любовью:
Это RUBEDO — работа в красном.
I left behind me
Two portraits of kaetans:
So beautiful and desirable -
Inspired by Mach Goya.
Her body is golden -
Law violation.
To the inquisitor with a bow
I will come with a dumb outcast.
This is Nigredo - work in black:
Background ‚sheets and outbris of figures‚
The smell of curtains ‚swaying curtains‚
Lines of internal reinforcement.
Each point and color choice ‚
Choosing a shade and choice of shape ‚
The choice of the poet’s words by the artist -
This is Nigredo - work in black.
Duchess in a white dress ‚ -
Like a panther ‚grace, -
And ‚yet it’s not too late‚
So I wanted to hug her.
And then she took off her clothes ‚
Violating all the prohibitions ‚ -
And again I am at Molbert
I caress the rough canvas gently.
This is Albedo - work in white:
Silk of her shoulders ‚overflows tenderness‚
Each line is the smoothness of the body ‚
The pose is royal negligence.
The shape of the ancient wonderful vase ‚ -
And there is no limit to admiration.
In the rhythm of divine ecstasy -
This is Albedo - work in white.
About ‚Catolica Espana‚
I am able to fall into disgrace:
The Duchess of Kaetan
For me, it became a shrine.
Duchess of Caetan -
In the picture is just a makha ‚
I’ll go to the block for her ‚
To the inquisitor on the flame.
This is Rubedo - work in red:
The brilliance of her eyes and smiles is subtlety ‚
And I hope that not in vain
The heart demolished her cruelty.
I reflect on the diptych free
A shot from the lips of feminine and power ‚
I will fill them with my love:
This is Rubedo - work in red.
