Текст песни Тим Скоренко - Железное Сердце

Из окон придворцовая площадь видна,
Где стреляет по людям гвардейский патруль,
А в покоях моих, как всегда, тишина:
Ни восторженных криков, ни посвиста пуль.

Только плеск серебристой фонтанной воды,
Трепетанье мошки в белизне фонарей…
…Под гимнастом безумствует площадь Звезды,
Оружейник угрюм в окруженьи зверей.

То ли свечи коптят, то ли воздух так спёрт,
Что они не хотят разгораться в костёр,
И смеётся толстяк в окружении морд,
А в последних вестях разъярённый народ,
Значит, некуда деться!
Я боюсь тишины: cлишком страшные сны
В тишине мне видны: это чувство вины
Меня душит и жмёт, точно рыба об лёд,
Это бьётся моё, это бьётся моё
Железное сердце!

В отдалении что-то беззвучно горит,
Но тяжёлая дверь заперта на замок.
Гениальный учёный Гаспар Арнери
Ремонтирует девочку-куклу Суок.

Она будет лукаво смеяться и петь
И рассказывать сказки про жизнь в нищете…
…Оружейник в зверинце сидит, как медведь,
А гимнаст с каждым шагом всё ближе к Звезде.

И горят небеса за решёткой окна —
Подними паруса, золотая весна!
Я восстал бы и сам, только грош мне цена,
И внутри колеса, точно белка, без сна,
Мне придётся вертеться.
Недвижимы уста, а внутри пустота
Постоянно живёт, и упрямо клюёт
В болевые места резкий тик, громкий так —
Это бьётся моё, это бьётся моё
Железное сердце!

А на самом-то деле все тайны веков
Я постиг в изолированной детской своей:
Разобьётся гимнаст в разноцветном трико,
Не уйдёт оружейник из цепких когтей.

Я не знаю, запомню ли я имена,
Но их лица всегда остаются со мной,
Ибо знаю: придут и мои времена,
И я тоже восстану однажды весной.

Посмотри на меня, заводная сестра:
Колокольцы звенят у лесного костра,
А деревья шумят, мол, пора, брат, пора —
Так взнуздай же коня прямо завтра с утра —
Флаги к небу взметнутся!
Я теперь за собой оставляю гробы,
Мне неведом покой — это игры судьбы —
Млечный путь, волчий вой и раскаты стрельбы,
Я давно позабыл, что когда-то я был
Наследником Тутти.

Железное сердце!

From the windows the palace square is visible,
Where the guards patrol shoots at people,
And in my chambers, as always, silence:
No enthusiastic screams, no whistling bullets.

Only the splash of silvery fountain water
Fluttering midges in the whiteness of lanterns ...
... Under the gymnast, Star Square is mad,
The gunsmith is sullen surrounded by beasts.

Either the candles are smoked, or the air is so stale
That they don't want to burn into a fire
And the fat man laughs surrounded by muzzles,
And in the last news, an angry people,
So there is nowhere to go!
I'm afraid of the silence: too bad dreams
In silence I can see: this feeling of guilt
It strangles me and squeezes like a fish on ice,
This beats mine, this beats mine
Iron heart!

In the distance something is burning silently
But the heavy door is locked.
Brilliant scientist Gaspard Arneri
Repairs a Suok doll girl.

She will laugh and sing slyly
And tell tales about life in poverty ...
... The gunsmith in the menagerie sits like a bear,
And the gymnast is getting closer to the Star with every step.

And the heavens are burning behind the bars of the window -
Set sail, golden spring!
I would have rebelled myself, but my price is worthless,
And inside the wheel, like a squirrel, without sleep,
I'll have to twirl.
The lips are immovable, but inside is emptiness
Lives constantly, and stubbornly bites
A sharp tick into painful places, loud so -
This beats mine, this beats mine
Iron heart!

But in fact, all the secrets of the ages
I have comprehended in my isolated nursery:
A gymnast in a multi-colored leotard will break
The gunsmith will not leave his tenacious claws.

I don't know if I'll remember the names
But their faces always stay with me
For I know that my times will come too,
And I, too, will rise one spring.

Look at me, clockwork sister:
Bells are ringing by the forest fire
And the trees are noisy, they say, it's time, brother, it's time -
So bridle the horse right tomorrow morning -
Flags will fly to the sky!
Now I leave the coffins behind me
Peace is unknown to me - these are the games of fate -
Milky way, wolf howl and rumble of gunfire
I have long forgotten that I once was
Heir to Tutti.

Iron heart!