Будет Марыля плести рубахи,
Будет Марыля смеяться тонко,
Будут брехать под окном собаки,
Будут всё время будить ребёнка.
Будет Марыля ребёнка нянчить,
Петь ему песню про любых братцев,
Будет Марыля плести — иначе
Птицами могут они остаться.
Будут летать, опаляя крылья
Солнечным светом, чрезмерно ярким,
Будет рубахи плести Марыля,
Братцам пернатым вязать подарки.
Будет ребёнок надрывно плакать,
Будет мужчина суров и мрачен,
Будет месить сапогами слякоть,
Бога просить о простой удаче.
Всё будет так, я уверен, друже,
Если посмеешь в неё влюбиться,
Если ты станешь Марыле мужем,
Станешь, по сути, её убийцей,
Будет Марыля смеяться тонко,
Будет подарки готовить братьям —
Что ей какой-то там крик ребёнка,
Мужнины вяжущие объятия!..
Видишь, Марыля крапиву тянет,
Видишь, покоя она не знает —
Дети становятся лебедями:
Это нормально, пойми, родная,
Твой-то ребёнок пока в кроватке,
Мал он пока что летать, Марыля,
Знаешь, со времени взятки гладки —
Скоро он тоже расправит крылья.
Скоро он тоже взлетит на небо,
Грудью оперенной нараспашку,
Быть лебедёнком смешно, нелепо —
Так что плети для него рубашку.
Вечно плести — вся твоя забота,
Скучная, глупая и пустая.
Может, успеешь сплести до взлёта.
А не успеешь — пускай взлетает.
There will be Maryl to weave the shirt
There will be Maryl laugh thinly
Will breach under the dog's window,
Will await the child all the time.
There will be Maryl baby to nurse,
Sing him a song about any brothers,
Will Maryla weave - otherwise
Birds may remain.
Will fly, pondaying wings
Sunlight, overly bright,
There will be shirts to weave Maryla,
Fly to knit gifts.
There will be a child to cry out
There will be a man harsh and gloomy,
Will knead the boots to slush
God to ask about simple luck.
Everything will be so i'm sure friend
If you dare to fall in love with it,
If you become Maryla my husband
We will, in essence, her killer,
There will be Maryl laugh thinly
There will be gifts to prepare brothers -
That she is some kind of baby's cry there's
Music knitting arms! ..
See, Maryla is stray,
See, she does not know again -
Children become swans:
This is normal, understand, native,
Your child is still in the crib,
Mall he is still flying, Maryla,
You know, since the bribe of the smoothness -
Soon he will also place the wings.
Soon he will take off on the sky too
Breast of the Opero Napa
Being a swan funny, ridiculous -
So the plenty for him is a shirt.
Forever weave - your whole care
Boring, stupid and empty.
Maybe you have time to burst before takeoff.
And you do not have time - let it take off.
