«Верни меня к жизни» (10.09.10) — литературный перевод «Bring me to life»
Посмотри в мои глаза — в них жизни нет,
Ведут они к душе, где меркнет яркий свет…
Внутри меня лишь пустота, и счастья нет.
Спаси… Зажги тот прежний жизни свет!
Пробуди меня от сна, сама ведь не проснусь.
Спаси и выведи из тьмы, в которой нахожусь,
Помоги скорей вернуться к жизни, к жизни вновь,
Ведь питаюсь только злом, не веруя в любовь…
Мои мысли и чувства навсегда исчезают,
Но душа никак умирать не желает…
Хочу увидеть полные радости дни,
Прошу: «К жизни меня поскорее верни…»
"Turn me to life" (09/10/10) - Literary translation for "Bring Me to Life"
Look in my eyes - there is no life in them,
They lead to the soul, where the bright light fades ...
There is only emptiness inside me, and there is no happiness.
Save ... Light that former life light!
Wording me from sleep, after all I do not wake up.
Save and display from darkness in which I am
Help Early go back to life, to life again,
After all, I eat only evil, not believing in love ...
My thoughts and feelings disappear forever,
But the soul does not want to die ...
I want to see full days,
Please: "To the life of me as soon as possible ..."
