«Переселення»
Навколо мертві дерева:
Мій ліс давно порубали,
Розбили моє серце,
Всі сили забрали…
Я ще можу втекти у сни,
Там мене кличеш ти…
Так гірко вітер плаче і сумно…
Відчуваю, що до тебе
Міліони кілометрів,
Та я вірю в те, що вернусь до тебе.
Чую пульс усієї планети
І вогонь, що приносить день…
Навколо тліє руїна:
Мій храм також підірвали,
Розбили моє серце
І душу забрали,
Та я можу іще втекти
Кудись туди, де кличеш ти…
Моя країна плаче і сумно…
(С. Василюк)
Перевод:
Вокруг мертвые деревья:
Мой лес давно порубили,
Разбили мое сердце,
Все силы забрали ...
Я еще могу бежать в сны,
Там меня зовешь ты ...
Так горько ветер плачет и грустно ...
Чувствую, что к тебе миллионы километров,
Но я верю в то, что вернусь к тебе.
Слышу пульс всей планеты
И огонь, приносящий день ...
Вокруг тлеет руина:
Мой храм также взорвали,
Разбили мое сердце и душу забрали,
Но я могу еще убежать куда-то туда, где зовешь ты ...
Моя страна плачет и грустно ...
" Resettlement"
Navkolo mertvі tree:
You're Mine lіs chopped down long ago ,
Rozbili moє sertce ,
Vsі Seeley took ...
I slit mozhu vtekti at CNI ,
There klichesh mene ti ...
So gіrko vіter crying i PRSPs ...
Vіdchuvayu scho to you
Mіlіoni kіlometrіv ,
That I vіryu in those scho come back to you.
I can feel the pulse of the planet usієї
² Vogon scho bring day ...
Navkolo tlіє ruїna :
You're Mine temple takozh pіdіrvali ,
Rozbili moє sertce
² soul was taken away,
That I mozhu іsche vtekti
Kudis tudi de klichesh ti ...
My Country of PRSPs crying i ...
( S. Vasylyuk )
translation:
Around dead trees :
My chopped wood for a long time ,
Broke my heart ,
All forces took ...
I can still run in dreams,
There you call me ...
So bitter wind crying and sad ...
I feel that to you , millions of kilometers,
But I believe that I will return to you.
I hear the pulse of the planet
And the fire , bringing the day ...
Around the smoldering ruin :
My church also blew ,
Broke my heart and soul was taken away,
But I can still get away somewhere where you are calling ...
My country is crying and sad ...
