Моя тайна
Твой лик я вижу во сне, как икону,
Нежная, близкая, далекая...
Моя первая, платоническая
Любовь, чистая как слеза.
Сейчас, когда я повзрослел,
Я понял, что ты такое.
Я пришел опять, тайна моя ,
Я посылаю звезду, чтобы она позвала тебя.
"Ничего не изменилось..."-
Шепчет белая сосна.
Темно, тайна моя ,
А в душе светят фонарики,
Все, что было у меня , я заложил,
Чтобы петь под твоими окнами...
Все еще ли ты одна,
грустишь ли ты?
Чувствуешь ли ты то же самое?
Я должен был познать все истины на свете,
Чтобы все-таки открыть,
что ты для меня значишь!
____________________________
Тајно моја - Тоше Проески
Твојот лик јас го сонам, како икона.
Нежна, блиска, далечна.
Моја прва платонска, љубов чиста како солза.
Сега кога пораснав, сфатив што си ти.
Дојдов пак, тајно моја, ѕвезда праќам, да те повика
Ништо не е сменето, шушка молика.
Темно е, тајно моја, а во душа светат фенери.
Сè што имав заложив да ти пеам, под пенџери.
Дали си уште сама, дали тагуваш?
Дали исто чувствуваш?
Морав да ги дофатам сите висини на светот
За да сепак откријам што ми значиш ти.
My secret
I see your face in a dream, like an icon,
Tender, close, far ...
My first, platonic
Love pure as a tear.
Now that I have matured
I understand what you are.
I came again, my secret
I am sending a star to call you.
"Nothing changed..."-
Whispering white pine.
Dark, my secret
And lanterns shine in my soul
All that I had, I laid
To sing under your windows ...
Are you still alone
are you sad
Do you feel the same?
I had to know all the truths in the world,
To still open,
what do you mean to me!
____________________________
Tanјno Moјa - Toshe Proeski
Your face is thou son, what is an icon.
Tender, blisk, distant.
My prva is platonic, kubov is pure, like a creep.
Sega Koga flushed, with a shot of shto si tee.
Dodov Pak, tanno moјa, the star of great-grandmother, but those
Nothing will change, shushka molika.
Dark e, mysteriously mine, and Feneri shine in the soul.
With im having laid yes ti peam, under the foam.
Dali si utshta herself, gave a taguvash?
Did you give me a feeling?
Morav da gi dopatam sieve visini in the light
For yes, sepak I will open with all sorts of meanings.
