Ах, отче, о вечном подумать нет сил.
Вот если б работу мне кто предложил -
святым для меня благодетель бы был,
да где же найти мне святого?
Мой брат из господских кудрей и ушей
выкуривал блох и вычесывал вшей,
покуда его не прогнали взашей -
увы, времена к нам суровы.
Сестра же устроилась лучше всего
и грудью на псарне кормила щенков,
но хоть уморила своих сосунков,
ее заменили коровой.
Сижу и гадаю - податься куда?
Быть может, кривая нужна господам?
Я правый свой глаз на потеху отдам -
подумаешь, вырастет новый.
А если не вырастет - экий пустяк,
я ночью сойду за красотку и так
и свой заработаю честный медяк
иль нож под ребро - я готова.
Ах, отче, прости, оскорблю я твой слух!
Я знаю, Небесный Отец к нам не глух,
но что же он давит нас всех, будто мух -
неясно мне, честное слово!
Oh, father, there is no strength to think about the eternal.
Now, if someone offered me a job -
a benefactor would be holy to me,
but where can I find a saint?
My brother of master's curls and ears
smoked fleas and combed out lice,
until they drove him away -
alas, times are harsh for us.
Sister got the best
and breast-fed the puppies in the kennel,
but at least she killed her suckers,
it was replaced by a cow.
I sit and wonder - where to go?
Perhaps the gentlemen need the curve?
I will give my right eye for fun -
think, a new one will grow.
And if it doesn't grow up - what a trifle
I'll pass for a beauty at night and so
and I'll earn my honest copper
or a knife under the rib - I'm ready.
Oh, father, forgive me, I will offend your hearing!
I know Heavenly Father is not deaf to us,
but why does he crush us all like flies -
unclear to me, honestly!
