Испанская песенка XIII в.
Вышла, вышла наша попастись корова
на лужок весенний, на лужок зеленый.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
Ходит она ходит средь кустов ракиты,
а в кустах ракиты волк сидит сердитый.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
Точит, точит волк клыки и скалит зубы,
слопать хочет нашу бедную голубу.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
Боже, боже правый, к нам не будь суровым,
заступись на нашу бедную корову.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
Пусть корову нашу от волчьего зева
упасет заступница Святая Дева.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
© Елена Ханпира
Spanish song XIII century.
I came out, got our cow to graze
on the meadow spring, on green meadow.
About the Holy Virgin, Mother of Christ,
forbid a cow from wood thief!
He walks she walks among the bushes willow,
and in the bush willow wolf sits angry.
About the Holy Virgin, Mother of Christ,
forbid a cow from wood thief!
Sharpening, sharpen wolf fangs and bares his teeth
He wants to devour our poor pigeon.
About the Holy Virgin, Mother of Christ,
forbid a cow from wood thief!
My God, My God, we have not be harsh
intercede on our poor cow.
About the Holy Virgin, Mother of Christ,
forbid a cow from wood thief!
Let our cow shed from the wolf
upaset intercessor Holy Virgin.
About the Holy Virgin, Mother of Christ,
forbid a cow from wood thief!
© Elena Hanpira
