Побывав в моих ленных владениях
Ваша Светлость заметили мне
Что пустует казна,к сожалению
И поэтому дело к войне.
Знайте ж,герцог,вассальскую преданность
Пропадайте и меч мой,и щит,
Я готов стать конем Его Светлости
Если Светлость соблаговолит,
Я готов стать конем Его Светлости
Если зад ваш в седле усидит.
А на днях намекнуть мне изволили
Что и в сельском хозяйстве изъян
Предложив подарить добровольно вам
Две деревни отборных крестьян.
Беспредельная благонамеренность
В моем сердце бессрочно живет
Я готов стать рабом Его Светлости
Ибо вряд ли других он найдет,
Я готов стать рабом Его Светлости
Хотя лучше бы наоборот.
Но вершиною герцогской милости
Стал последний высокий указ
Поле льна пролегало поблизости...
Слишком близко,мой герцог,от Вас!
Усомниться грешно в моей верности
Сюзерена я нежно люблю,
Я готов стать шарфом Его Светлости
Если кто-то затянет петлю,
Я готов стать шарфом Его Светлости
А как стану шарфом - удавлю!
Having been in my forest holdings
Your Grace noticed me
What an empty treasury, unfortunately
And so the case for war.
Know Well, Duke, vassal loyalty
Lost, and my sword and shield,
I am ready to become a knight of His Serene
If Lordship deigns,
I am ready to become a knight of His Serene
If your butt in the saddle usidit.
A few days ago I pleased hint
What in agriculture flaw
By offering to give you free
Two villages selected farmers.
Infinite good intentions
In my heart lives indefinitely
I am ready to become a servant of His Serene
For others, it is unlikely to find,
I am ready to become a servant of His Serene
Although it would be better the other way around.
But the top of the ducal grace
Became the latest high decree
Field of flax lies near ...
Too close, my Duke, from you!
A sin to doubt my loyalty
Overlord I dearly love,
I am ready to become a scarf HSH
If someone will tighten the noose,
I am ready to become a scarf HSH
And what will become a scarf - strangled!
