Основой для рассказа послужил сон Толкина, который он «по наитию» записал и обработал.
******************
«Лист» — единственная моя вещь, написать которую мне не составило никакого труда. Обычно я, надо сказать, сочиняю с превеликими муками, без конца переписываю, и т. д. А тут я проснулся однажды утром, чуть более двух лет тому назад, и вся эта довольно-таки странная вещь обнаружилась у меня в голове целиком, от начала до конца. Остальное — сесть и перенести ее на бумагу — было делом нескольких часов. «Думал» ли я над «Листом»? «Сочинял» ли я его в обычном смысле слова? Я этого не заметил.
Из письма издателю Стэнли Анвину.
******************
Идеи, описанные в "Листе...", по сути и стали источником вдохновения Толкиена на создание всех его волшебных миров. К моменту написания "Листа..." был уже готов "Хоббит", за ним открылась и вся история Средиземья ...
The basis for the story of Tolkien served as a dream that he was "on a whim" recorded and processed.
******************
"List" - my only thing to write that I had no trouble. Usually, I must say, I compose with great anguish, endlessly rewrite, and so on. D. And then I woke up one morning, just over two years ago, and all this rather strange thing showed up in my head as a whole, by start to finish. The rest - to sit down and move it on paper - was a matter of a few hours. "I thought 'I on" leaves "? "Compose" I see him in the ordinary sense of the word? I did not notice.
From a letter to the publisher Stanley Unwin.
******************
The ideas described in the & quot; Sheet ... & quot ;, and in fact became a source of inspiration to Tolkien's creation all its magical worlds. At the time of writing & quot; Leaf ... & quot; I was ready & quot; & quot ;, Hobbit him opened and the whole history of Middle-earth ...
