Текст песни Тоника СВ - Приятели

Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
и се пръскаха с водата
чак до мрак, чак до мрак.

Кой си спомня за полето
с младите жита,
но приятели ще има вечно -
други скитат там сега.
Други тичат към реката
винаги двама, винаги,
и кипи под тях водата
чак до мрак, чак до мрак.

двама, двама, чак до мрак.
Но приятели пак ще има -
други тичат там.

Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
и се пръскаха с водата
чак до мрак, чак до мрак.

Кой си спомня за полето
с младите жита,
но приятели ще има вечно -
други тичат там сега.
Други тичат към реката
винаги двама, винаги,
и кипи под тях водата
чак до мрак, чак до мрак.

двама, двама, чак до мрак.
Но приятели пак ще има -
други тичат там.

Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
но приятели ще има,
вечно ще има -
виж други тичат сега.

Перевод с болгарского (П.Димитров)
Они бродили по полю,
всегда вместе, всегда,
двое улыбающихся пареньков,
с ног до головы в пыли и царапинах.
Потом они искали реку,
всегда вместе, всегда,
и плескались в воде
до темна, до темна.

Мало кто вспоминает о полях
с молодой пшеницей,
но всегда будут друзья –
другие бродят там сейчас.
Другие бегут к реке
всегда вместе, всегда,
и бурлит вокруг них вода
до темна, до темна.

вдвоем, вдвоем, до темна.
но всегда будут друзья –
уже другие бегают там.

Они бродили по полю,
всегда вместе, всегда,
двое улыбающихся пареньков,
с ног до головы в пыли и царапинах.
Потом они искали реку,
всегда вместе, всегда,
и плескались в воде
до темна, до темна.

Мало кто вспоминает о полях
с молодой пшеницей,
но всегда будут друзья –
другие бродят там сейчас.
Другие бегут к реке
всегда вместе, всегда,
и бурлит вокруг них вода
до темна, до темна.

вдвоем, вдвоем, до темна.
но всегда будут друзья –
уже другие бегают там.

Они бродили по полю,
всегда вместе, всегда,
двое улыбающихся пареньков,
с ног до головы в пыли и царапинах.
Потом они искали реку,
всегда вместе, всегда,
но всегда будут друзья,
всегда будут –
взгляни, уже другие бегут по полю

Those ce skitaha in flight
vinagi dvama , vinagi ,
two usmihnati hlapeta ,
goals in the dust and draskotini .
After trseha rekata
vinagi dvama , vinagi ,
and behold prskaha with vodata
chak to darkness, to gloom chak .

B Coy spomnya per flight
mladye of corn ,
but shortstop alkaline ima forever -
In other skitat there Sega .
In other tichat km rekata
vinagi dvama , vinagi ,
Kipi and under tyah vodata
chak to darkness, to gloom chak .

dvama , dvama , chak to darkness .
But shortstop pack alkaline ima -
In other tichat there.

Those ce skitaha in flight
vinagi dvama , vinagi ,
two usmihnati hlapeta ,
goals in the dust and draskotini .
After trseha rekata
vinagi dvama , vinagi ,
and behold prskaha with vodata
chak to darkness, to gloom chak .

B Coy spomnya per flight
mladye of corn ,
but shortstop alkaline ima forever -
In other tichat there Sega .
In other tichat km rekata
vinagi dvama , vinagi ,
Kipi and under tyah vodata
chak to darkness, to gloom chak .

dvama , dvama , chak to darkness .
But shortstop pack alkaline ima -
In other tichat there.

Those ce skitaha in flight
vinagi dvama , vinagi ,
two usmihnati hlapeta ,
goals in the dust and draskotini .
After trseha rekata
vinagi dvama , vinagi ,
but ima shortstop slit ,
forever alkaline ima -
In other AUIAB tichat Sega .

Translation from Bulgarian ( P.Dimitrov )
They roamed the field ,
always together, always ,
Two smiling lads ,
from head to toe in dust and scratches.
Then they searched the river,
always together, always ,
and splashing in the water
until dark to dark.

Few reminisces about fields
with young wheat
but there will always be friends -
others roam there now .
Others run to the river
always together, always ,
and boils the water around them
until dark to dark.

together, as a couple , until dark .
but there will always be friends -
others already running there.

They roamed the field ,
always together, always ,
Two smiling lads ,
from head to toe in dust and scratches.
Then they searched the river,
always together, always ,
and splashing in the water
until dark to dark.

Few reminisces about fields
with young wheat
but there will always be friends -
others roam there now .
Others run to the river
always together, always ,
and boils the water around them
until dark to dark.

together, as a couple , until dark .
but there will always be friends -
others already running there.

They roamed the field ,
always together, always ,
Two smiling lads ,
from head to toe in dust and scratches.
Then they searched the river,
always together, always ,
but there will always be friends,
there will always be -
Look , have others run on the field