А на заре времён
люди были мудрей:
Они умели рисовать
удивительных зверей,
Они помнили все двери
в параллельные миры
И правила знали
увлекательной игры
под названием Жизнь.
Они читали в вое ветра
тайны неба и земли,
Они умели видеть чудо
там, где мы бы не смогли.
К кострам их духи прилетали,
чтоб послушать сказки их.
Они так искренне играли –
ну куда уж нам до них! –
в эту яркую Жизнь!
С тех пор столетья пролетели,
и растаяло, как сон,
Всё то, что знали и умели
люди на заре времён.
Мы очень многое открыли
с той мифической поры,
Вот только правила забыли
увлекательной игры
под названием Жизнь.
Уныло, пыльно и тревожно
в наших серых городах.
Здесь чудо просто невозможно.
пора забыть о чудесах.
Доказано, что нету Рая,
и Ада нет, и сказки – ложь…
Но мы нет-нет, да и сыграем
в игру пленительную всё ж
под названием Жизнь!
And at the dawn time
People were wise:
They knew how to draw
amazing animals
They remembered all the doors
in parallel worlds
And the rules knew
Fascinating game
called life.
They read in the wind
Secrets of the sky and land,
They knew how to see a miracle
Where we could not.
To the fires, their spirits arrived,
To listen to the fairy tales of them.
They were so sincerely played -
Well, where we have to them! -
In this bright life!
Since then, the cenchers flew
and melted like a dream
All that they knew and knew
People at the dawn of time.
We have discovered a lot
from that mythic pore
That's just the rules forgot
Fascinating game
called life.
Dustily, dust and anxious
In our gray cities.
Here, the miracle is simply impossible.
It's time to forget about miracles.
It is proved that there is no paradise,
And there is no hell, and fairy tales - lie ...
But we are no no, and we will play
in the game captivating all
Living!
