Игры на больших аренах,
В городах, от крови пьяных,
Капли красные в пыли…
Новые бойцы на смену
Подрастают, злы и рьяны.
Это – Сумерки Земли.
Цезарь, на своём помосте
Ты похож не на владыку,
А на злого петуха.
Но, бросая черни кости,
Ты, как Митра, светел ликом.
Это – царствия труха.
Где шагали легионы,
В твердь впечатывая ступни,
На клинках неся войну, –
Стихли крики, смолкли стоны,
Улетели мухи с трупов.
Этим – не спасти страну.
Кто заметил измененья,
Кто поверил предсказаньям,
Те мертвы уже давно:
Лезвия вонзили в вены,
Не терзаясь ожиданьем,
С ядом выпили вино.
Впрочем, ворошить былое –
Это не всегда уместно.
На себя бы посмотреть…
Кровь мешается с золою.
Дальше – наперёд известно:
Запустение и смерть.
Мы не лучше древних римлян,
Но, наверно, и не хуже.
Мы – такие же, как все.
А века, что мчатся мимо, –
Сплошь в огне и красных лужах,
В алой, царственной росе…
Games on large arenas,
In cities, from the blood of the drunk,
Drops are red in dust ...
New fighters to replace
Grow up, evil and zeal.
This is the twilight of the Earth.
Caesar, on his platform
You don't look like a lord,
And on the evil rooster.
But, throwing the bones,
You, like Mitra, are a bright face.
These are the kingdoms of Trukh.
Where the legions walked,
Imprinting the feet in the firm
On the blades carrying a war, -
Screams subsided, moans fell silent,
Flies flew off the corpses.
This is not to save the country.
Who noticed the change,
Who believed the predictors
Those are dead for a long time:
The blades were thrust into the veins,
Not tormented by expectation
We drank wine with poison.
However, to turn the former -
This is not always appropriate.
I would look at yourself ...
Blood interferes with ash.
Further - in advance is known:
Desolation and death.
We are no better than the ancient Romans,
But, probably, no worse.
We are the same as everyone else.
And the centuries rushing by, -
All in fire and red puddles,
In a scarlet, royal dew ...
