C 26 по 28 ноября в г. Омск прошёл семинар О.Г. Торсунова "Вечные ценности" продолжение (по ведическому трактату Тирукурал)
СОВЕСТЬ
(Глава получила свое название от слова, с которого начинается следующий стих:)
102
Совестливого человека пугает даже мысль о неправедном поступке, а злой не боится поступать греховно.
(Плохой человек переступает через естественный страх и колебания. Никогда нельзя терять страха греха.)
103
Грех порождает грех, как огонек разжигает пламя. Нужно бежать от греха как от опасности, большее страшной, чем пожар.
(Огонь не успокоится, пока не сожжет все топливо. У греха есть это же качество, но в более ужасной форме. Поэтому нужно сторониться его в самом начале -- потом справиться с грехом будет невозможно.)
104
Из всех искусств высшее и ценнейшее -- не воздавать злом за зло.
(Снисходительность называют высшей формой знания. Она останавливает зло в самом зародыше. Путь вы не властны над другими, но сами вы можете не увеличивать количества зла.)
105
Не замышляй злого даже в отношении обидчика. Если ты хочешь повредить кому-либо, ты навредишь своей дхарме.
106
От врага можно убежать, но последствия твоих дурных поступков тебя неминуемо настигнут.
107
Возмездие за грехи следует за грешником как тень. Делающий злое не избежит наказания.
108
Ты любишь себя? Так не делай никому ни малейшего зла.
(Содеянное зло неминуемо падет на голову виновника.)
C 26 to 28 November in Omsk seminar OG Torsunov " eternal values " continued ( on Vedic treatise Tirukural )
CONSCIENCE
( Head got its name from the word , which begins the next verse :)
102
Conscientious man scares even the thought of the unjust act, and the evil is not afraid to act sinfully .
( Bad man oversteps the natural fear and hesitation. Never lose the fear of sin. )
103
Sin breeds sin , like a flickering flame ignites . You need to escape from sin as from danger, more terrible than fire.
(Fire will not rest until all the fuel will burn . U sin is the same quality, but in a terrible shape . Therefore, we must shun him in the beginning - and then deal with sin is not possible.)
104
Of all the arts and higher priceless - not repay evil for evil .
( Indulgence is called the highest form of knowledge. It stops the evil in the bud. Way you do not have power over others, but they can not increase the amount of evil. )
105
Do not devise evil even against the offender. If you want to hurt someone , you hurt his Dharma .
106
Can escape from the enemy , but the consequences of your bad deeds will inevitably overtake you .
107
Retribution for the sins of the sinner follows like a shadow. Doeth evil will not escape punishment.
108
Do you love yourself? So do not do anyone any idea of evil.
( Wickedness will inevitably fall on the head of the culprit. )
