Время идет
Ты одета, иль, может, раздета?
Где достала ты платьице это?
Хочешь маму сразить наповал?
Покажись ей – и вечер пропал!
Тебе четырнадцать едва,
А выглядишь на двадцать два,
Куклу Барби в руке ты несешь,
Но походкой не детской идешь.
Телефон твой устал от секретов,
От словесных твоих винегретов.
Я хотел бы узнать, кто звонит,
Если это тебя не смутит.
Тебя, когда ты пудришь нос,
Мне трудно принимать всерьез.
Но когда ты уходишь гулять,
Это значит - мне снова не спать!
А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому – тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.
Я – свидетель простого процесса –
Превращается дочка в принцессу
Но на мой незатейливый взгляд
У принцесс чуть скромнее наряд.
Что значит этот странный жест?!
Как трудно быть отцом невест!
Скоро вечер, уйдешь ты гулять,
Это значит – мне снова не спать.
А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому – тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.
Time is running
Are you dressed, or maybe undressed?
Where did you get this dress?
Do you want to kill mom on the spot?
Show her - and the evening is gone!
You're fourteen barely
And you look twenty-two
You carry a Barbie doll in your hand,
But you don’t go for a walk.
Your phone is tired of secrets
From your verbal vinaigrettes.
I would like to know who is calling
If that doesn't bother you.
You when you powder your nose
It's hard for me to take seriously.
But when you go out for a walk
This means - I can’t sleep again!
And time and time runs
Alas, it won’t come back!
In vain are you rushing life
She already flies like a bird.
And time is time bears
To whom dreams, to whom anxieties
And meanwhile she does not get tired
To summarize for us.
I am a witness to a simple process -
The daughter turns into a princess
But in my simple view
Princesses have a slightly more modest outfit.
What does this strange gesture mean ?!
How hard it is to be the father of brides!
Soon evening, you will go for a walk
That means I won’t sleep again.
And time and time runs
Alas, it won’t come back!
In vain do you rush life
She already flies like a bird.
And time is time bears
To whom dreams, to whom anxieties
And meanwhile she does not get tired
To summarize for us.
