На свете жил сеньор нестарый ....
из фильма "Дуэнья"
муз.Т.Хренникова
сл Я.Халецкий
На свете жил сеньор нестарый,
Хотя уже немолодой
Любил он с вечною гитарой
Ходить под вечною луной
Припев:
Трам-там-тара-тара-рам,
Тарам-пам-пам-пам-пам
Пам-парам-парам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам
А сколько лет сеньору было,
Об этом сам сеньор не знал,
И сколько дам его любило,
Сеньор давно уж не считал
Припев.
Все соловьи ревниво пели
Когда среди земных тревог
В последний раз он на дуэли
Сломал дамасский свой клинок
Припев.
При этом он всю жизнь боялся
Одну красотку, говорят,
С которой бурно распрощался
Лет 25 тому назад...
Припев.
Но встретил он в коварный вечер
Красотку тех былых времен
И после этой бурной встречи
Стал даже заикаться он!
Припев.
Все так же дни сеньора мчатся
Среди находок и потерь,
Но очень трудно объясняться
Сеньору с дамами теперь...
трам пам тара тара пам
In the world lived a senor not old ...
from the movie "Duenna"
music T. Khrennikov
lyrics by Y. Khaletsky
In the world there lived a senor not old,
Although already middle-aged
He loved with the everlasting guitar
Walk under the eternal moon
Chorus:
Tram-tam-tara-tara-ram,
Taram-pam-pam-pam-pam
Pam-param-param-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
And how old was the senor,
The senor himself did not know about this,
And how many ladies loved him,
Senor has not considered for a long time
Chorus.
All the nightingales sang jealously
When amid earthly troubles
The last time he's in a duel
Broke my damask blade
Chorus.
At the same time, he was afraid all his life
One beauty, they say
With which he quickly said goodbye
About 25 years ago ...
Chorus.
But he met on a treacherous evening
The beauty of those old days
And after this stormy meeting
He even began to stutter!
Chorus.
Still the señor's days are racing
Among the finds and losses
But it's very hard to explain
Senora with the ladies now ...
tram pam tara tara pam
