Хотя всё пусто по своей природе,
Если будешь настаивать на формальной "пустотности",
Не обладая истинным постижением,
Скатишься к отрицанию связи между действиями и их последствиями,
А это ведёт прямиком в миры паранойи,
К потере свободы.
Потому из всех благих и неблагих действий и их последствий
Избегай тех, что вредят даже в ничтожной степени,
И совершай как можно больше добрых поступков.
Миларепа "Свежесть горного потока"
Although everything is empty by nature,
If you insist on formal “emptiness”,
Without true insight,
Sliding to the denial of the connection between actions and their consequences,
And this leads straight to the worlds of paranoia,
To the loss of freedom.
Therefore, of all the good and bad actions and their consequences
Avoid those that harm even to an insignificant degree,
And do as many good deeds as possible.
Milarepa "Freshness of a Mountain Stream"
