«Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне…» — русская народная песня, созданная на основе стихотворения Галины Галиной.
Стихотворение Галины Галиной «Бур и его сыновья» было опубликовано осенью 1899 года. Этими стихами Галина откликнулась на события Англо-бурской войны, в которой неизменным сочувствием мировой общественности пользовались буры.
Попав в народ, стихи были переделаны — у Галиной не было даже первых строчек о Трансваале, ставших названием песни. Мелодия и народная вставка появились под влиянием песни «Среди долины ровныя».
“Transvaal, my country, you are all on fire ...” is a Russian folk song, created on the basis of a poem by Galina Galina.
The poem by Galina Galina, “The Boer and His Sons,” was published in the fall of 1899. These verses Galina responded to the events of the Boer War, in which the Boers enjoyed the constant sympathy of the world community.
Once in the people, the verses were redone - Galina did not even have the first lines about the Transvaal, which became the name of the song. The melody and folk insert appeared under the influence of the song “Among the Plain Valley”.
