Текст песни Треустье - Кошмар Джойса

Под пенье сладкозвучных муз
В бездонья грязного канала,
Оставив рынки, скинув груз,
Сравнимый с жаждою Тантала,
Течёт по прихоти богов,
Влекомый вод густым потоком,
Лишённый навсегда основ,
Во власти Морфея и рока.
В чертоги мрачного Аида,
Где с одиссеевой стрелой
В хрипящем горле Антиной,
Где тень, гнетущая, Пелида.

Перетекая всякий ком,
Минуя многие пороги,
Копыта туров круторогих,
Кентавра, сытого вином,
Касаясь обуви рабов,
Сандалей благовидных граждан,
Со всею грязью городов
Себя, себя смешав однажды
С помётом крыс и шерстью псов,
Что вымыл из щелей домов,
С шершавых стен холодный ливень.
И небо взяло цвет оливы.

Я вопрошал его: "О, странник,
Ответь. Ты сын какой земли?
Любимец нимф, судьбы избранник,
Скажи мне, как же нарекли
Тебя твои отец и мать?
Ответь же. Времени не трать.
Неумолим и алчен Кронос!"
И говорил бурлящий голос:
"Я тот коктейль, что ты пролил
Из опрокинутой кратеры,
Где с кровью смешаны Гомера
Желчь демона и мёд горнил.
Своё же имя я не помню...
Лишь похотью чадящий пир
И глаз пустых сырые донья.
Тебя ж узнал я. Ты Сатир..."

Under the singing of sweet -sounding muses
To the bottom of the dirty channel,
Leaving the markets, throwing off the load,
Comparable to the thirst for tantalus,
Flows along the whim of the gods,
Drawn in a thick stream,
Deprived of forever the foundations,
In the power of Morpheus and Rock.
Into the halls of the gloomy Aida,
Where with Odysseeva arrow
In the wheezing throat of Antina,
Where is the shadow, oppressive, pelida.

Flowing every lump,
Bypassing many thresholds,
The hooves of the tours are cool,
A centaur, full of wine,
Touching the shoes of slaves,
Sandaley of plausible citizens,
With all the mud of cities
Yourself, having mixed yourself once
With the instrument of rats and the hair of the dogs,
What washed from the cracks of houses,
Cold rain from rough walls.
And the sky took the color of olive.

I asked him: "Oh, wanderer,
Answer. Are you a son of what land?
Favorite nymph, fate of the chosen one,
Tell me how they called
Your father and mother?
Answer. Do not waste time.
Inexorable and Alchen Kronos! "
And he said a seething voice:
"I am the cocktail that you spilled
From overturned craters,
Where the Homer is mixed with blood
The bile of the demon and honey were hung.
I don't remember my name ...
Only lust of a charming feast
And the eyes of empty raw Dona.
I recognized you. You are a satire ... "