За родимую матушку Русь!
Древний ветер обрядовых песен
Свентовитовым вещим копьём
Мясорвущие гневные сечи
Расписал по степи молоком.
Эх, Микола, позабавь диким зверем.
Воронил ведь не зря жала стрел.
Наше время - в отцовское стремя,
За родимую матушку Русь!
Растревожил ковыльные хляби
Вероломный кочевник-абыз.
Как стервятник в степи озираясь,
Жадно пьёт зловонный кумыс.
Предки, грозно вздымаясь, велели
Бить поганых новой орды,
Чтоб отведав калдая трещали
Иноземные узкие лбы.
Эх, Микола, позабавь диким зверем.
Воронил ведь не зря жала стрел.
Наше время - в отцовское стремя,
За родимую матушку Русь!
(2001 г.)
For Mother Mother Russia!
The ancient wind of ritual songs
Sventovite Prophetic Spear
Butchering angry slices
He painted milk in the steppe.
Oh, Mikola, have fun with the wild beast.
After all, he was strangling a sting of arrows.
Our time is in father’s stirrup,
For Mother Mother Russia!
Disturbed Feathering Abysses
The treacherous nomad-abyz.
Like a vulture in the steppe looking around
He eagerly drinks fetid koumiss.
Ancestors, menacingly rising, ordered
Beat the filthy new horde
So that after tasting the caldai, they burst
Foreign narrow foreheads.
Oh, Mikola, have fun with the wild beast.
After all, he was strangling a sting of arrows.
Our time is in father’s stirrup,
For Mother Mother Russia!
(2001)
