муз. М.Дунаевский
У нас в стране на каждый лье
По сто шпионов Ришелье.
Мигнёт француз - известно кардиналу.
Шпионы там, шпионы здесь,
Без них ни встать, без них ни сесть.
Вздохнёт француз - известно кардиналу.
К жене прильнёшь - она шпион!
Слугу наймёшь - опять шпион!
Дела семьи известны кардиналу!
Пойдёшь гулять - а там шпион!
Нырнёшь в кровать - и там шпион!
И сны твои известны кардиналу!
Нет ничего, чего б не знал
О нас, о грешных кардинал,
Вся жизнь твоя известна кардиналу.
Дрожит и голь, дрожит и знать,
И всем не терпится узнать,
Что он - свинья, известно ль кардиналу?
Вот в птицу метишься - шпион!
С девицей встретишься - шпион!
Ты прочь! - и что ж? - известно кардиналу!
Зайдёшь в трактир - сидит шпион!
Зайдёшь в сортир - сидит шпион!
А не зайдёшь - известно кардиналу!
muses. M. Dunaevsky
In our country for every league
Richelieu spies each.
The Frenchman will blink - the cardinal knows.
Spies are there, spies are here
Without them, neither get up, nor sit down without them.
The Frenchman will sigh - the cardinal knows.
You will cling to your wife - she is a spy!
Hire a servant - again a spy!
The affairs of the family are known to the cardinal!
You go for a walk - and there is a spy!
You dive into bed - and there is a spy!
And your dreams are known to the cardinal!
There is nothing I don't know
About us, about sinful cardinal,
Your whole life is known to the cardinal.
Trembles and hunger, trembles and know
And everyone is eager to know
That he is a pig, does the cardinal know?
You're aiming for a bird - a spy!
You will meet a girl - a spy!
You're off! - so what? - the cardinal knows!
You go to the tavern - a spy is sitting!
You go to the toilet - a spy is sitting!
And if you don't come in - the cardinal knows!
