Надрезав правую ладонь,
Вступив в священный круг
Кровь спальцев капала в огонь,
Тьму освещав вокруг
Порог забвенья перейдя,
Речь мертвых говорил,
Что каждый вспомнит уходя,
Скомкав остаток сил.
_______________________________
К летним походам готовясь,
Как велит нам старый обычай после долгой зимы
Ветром соленым (холодным) умоясь,
Совета у предков нам старец спроси
Перед битвой,
На рассвете,
Ночи еще свет не погас последней звезды
Средь тумана,
Не проснувшись,
Станете жертвой проклятья все вы
(умретееееее)
Что нам тревоги
Медведь в берлоге
Коль не разбудем,
То живы будем!
Призраки проклятых оживали в тумане
Спящих воинов влекли с собой на ту сторону бытия
Во мгле
Ночи хлад
Возьмет
С собой
Утром волны на скалы бросаясь
Корабль проклятых пригнали на мель
Стопы воинов, земли не касаясь
Направились в сторону мертвых земель
С тех пор забыв свои имена
Слышат они громкий призыв судьбы,
И нет им покоя в походе вечном ни дня
Искать доблестной смерти обречены!
Кто же мы други!?
Звенья кольчуги!
Теплого ложа
Сечь нам дороже!
Incising my right palm
Stepping into the sacred circle
The blood of dalts was dripping into the fire
Lighting up the darkness
Passing the threshold of oblivion
The speech of the dead spoke
What everyone will remember when leaving
Crumpled up the rest of the forces.
_______________________________
Getting ready for the summer hikes
As the old custom tells us after a long winter
With the salty (cold) wind
Ask our ancestors for advice
Before the battle
At dawn,
The nights still have not gone out the last star
In the mist
Without waking up
Become a victim of the curse all of you
(more dying)
What are we worries
Bear in the den
If we don’t wake up,
We’ll be alive!
The ghosts of the damned came to life in the fog
Sleeping warriors brought with them to the other side of life
In the darkness
Nights of cold
Will take
With myself
In the morning, the waves rushing to the rocks
The ship of the damned was stranded
Feet of warriors without touching the ground
Heading towards the dead lands
Since forgetting your names
They hear a loud call of fate
And they have no rest in an eternal campaign not a day
Seeking a gallant death is doomed!
Who are we friends !?
Links of chain mail!
Warm bed
Beat us dear!
