Скрипливії ворітечка,
Брехливії люди,
На кого ж ви набрешете,
Як нас тут не буде?
На кого ж ви набрешете,
Як нас тут не буде?
Нехай брешуть, нехай брешуть,
Наберуться лиха,
А ми ж з тобою, серденько,
Любімося стиха.
А ми ж з тобою, серденько,
Любімося стиха.
Любімося, кохаймося,
Як голубів пара,
Прийде пора — розійдемось,
Як синяя хмара.
Прийде пора — розійдемось,
Як синяя хмара.
Синя хмара розійдеться, —
Дрібний дощик піде,
А з нашого коханнячка
Нічого не буде.
А з нашого коханнячка
Нічого не буде.
Любилися-кохалися
Як Зерна в Горісі
Прийшла пора розійшлися
Як Туман по Лісі
Скрипливії ворітечка —
важко й відчиняти,
Кого люблю — не забуду,
Хоч вік буду ждати.
Кого люблю — не забуду,
Хоч вік буду ждати.
Creaking gates,
Liar people,
Who are you lying to?
How can we not be here?
Who are you lying to?
How can we not be here?
Let them lie, let them lie,
There will be disasters,
And we are with you, sweetheart,
We love verse.
And we are with you, sweetheart,
We love verse.
Love, make love,
Like a pair of pigeons,
It's time - let's break up,
Like a blue cloud.
It's time - let's break up,
Like a blue cloud.
The blue cloud will disperse, -
A little rain will go,
And from our sweetheart
There will be nothing.
And from our sweetheart
There will be nothing.
Loved-fell in love
Like Grains in Goris
It's time to break up
Like a fog in the woods
Creaking Gates -
difficult to open,
Whom I love - I will not forget
Although I will wait for the age.
Whom I love - I will not forget
Although I will wait for the age.
