Ждать не буду я, пока
Башмаки Хель повяжут мне!
Сам в них впрыгну
И в лес побегу по весне.
День-деньской в лесу скачу
Всё хлопочу-топочу!
Помирать не хочу,
Хель в лицо хохочу!
Дети детей внуков моих
Превратились в старцев седых.
Старцев седых, глухих,
Башмаки Хель уж шьют на них.
Смерти костлявой, худой,
Не угнаться за мной!
Меж корней да ветвей
Не растерять б ей костей!
Смерти костлявой, худой,
Не угнаться за мной,
Меж корней да ветвей
Не растерять б ей костей!
День-деньской в лесу скачу,
В черепе волчьем пиво варю,
Помирать не хочу,
Хель в лицо хохочу!
I won't wait until
Hel's shoes will bind me!
I'll jump into them myself
And I'll run into the forest in the spring.
Day-day in the forest I ride
All I am bustling about!
I don't want to die
Hel is laughing in the face!
Children of my grandchildren's children
They turned into gray elders.
Elders gray-haired, deaf,
Hel's shoes are already sewn on them.
Death bony, thin,
Don't keep up with me!
Between the roots and branches
She would not lose her bones!
Death bony, thin,
Can't keep up with me
Between the roots and branches
She would not lose her bones!
Day-day in the forest I ride,
I brew beer in a wolf's skull,
I don't want to die
Hel is laughing in the face!
