Поднимается холодное солнце
Над страной озёр и камней,
Над страной племени Севера —
Моей волшебной Карелией!
Пережита зима, и хмельные ручьи
Устремились на волю,
Сходит снег, и выходят из спячки
Коренные карельские тролли.
Тролль соскучился по воле...
На пути не стой у тролля!
Нам дороже монет серебряных
Чешуя матери-щуки,
И у всех нас до единого
Пропахли дымом с детства руки.
Горсть болотных терпких ягод —
Для детей наших награда,
Мы ценить умеем малое
И скупому лету рады.
В наших жилах — смола сосен,
Словно мёд, течёт неспешно,
Нам мороз не жалит кожу,
Банный жар её нам нежит!
Наши люди, словно корни,
С каждым годом становятся крепче!
Наши лица укутаны в бороды...
Кто ты, старче? — Тролль карельский!
Карьяллтролль!
Мы — карьяла, нам похьола!
Мы — хвойные, с нами мох!
Тролль карельский — парень сельский,
Водяной и лесной чёрт,
Парень свойский, компанейский!
Мы бальзамом лечим раны
И поём родные песни,
Через одного — шаманы,
И родной дом — лес карельский нам!
Мы едим грибы сырыми
И руками ловим рыбу...
Говори нам только правду —
Карельские тролли не прощают обиды!
Карьяллтролль!
The cold sun is rising
Over the land of lakes and stones
Over the country of the tribe of the North -
My magic Karelia!
We have lived through winter, and intoxicating streams
Rushed to freedom
Snow melts and comes out of hibernation
Indigenous Karelian trolls.
The troll missed the will ...
Don't get in the way of the troll!
We value more than silver coins
Mother pike scales
And every one of us
Hands smelled of smoke since childhood.
A handful of marsh tart berries -
For our children a reward
We can appreciate little
And they are happy with the mean summer.
There is pine resin in our veins,
Like honey, it flows slowly
Frost does not bite our skin
The heat of the bath is undead to us!
Our people are like roots
They are getting stronger every year!
Our faces are wrapped in beards ...
Who are you, old man? - Karelian troll!
Karjalltroll!
We are karyala, we are sick!
We are conifers, moss is with us!
The Karelian troll is a rural guy,
Water and forest devil
Friendly guy, outgoing!
We heal wounds with balm
And we sing our own songs
Through one - shamans,
And our home is a Karelian forest for us!
We eat mushrooms raw
And we catch fish with our hands ...
Tell us only the truth -
Karelian trolls do not forgive insults!
Karjalltroll!
