Ты порхала стрекозою по коленям рослых воинов,
Обращая их в ягнят, добродушных и покорных.
Рыжекудра и свежа, ты была душой застолья,
Проигравшим в битве с хмелем ткань стелила в изголовье,
С пряной горечью нектар подносила воинам в чашах,
А потом несла в Вальхалл из тел пьяных души наши.
You fluttered like a dragonfly on the knees of tall warriors,
Turning them into lambs, good-natured and submissive.
Red-haired and fresh, you were the soul of the feast,
For those who lost the battle with hops, cloth was laid at the head of the bed,
With spicy bitterness, she brought nectar to the soldiers in bowls,
And then she carried our souls from drunken bodies to Valhall.
