Пылятся на стене дедовские трофеи,
А в подвале доспехи лежат и ржавеют
Плющом поросли катапульты и пушки
А во рву под стеной расплодились лягушки
А они соревнуюсь в метаньи объедков
На балах, похваляются деяниями предков.
Заплясались в балы, заигрались в турниры,
А Зло между тем расплодилось по миру.
И тем, кто в пещере, в подвале, в берлоге
Им так одиноко, им так одиноко.
Рыцарь едет-едет на лошадке
Спи мой монстрик сладко-сладко.
Я змей шестикрылый, 8-ногий, 5-головый
Слегка в боях потрепанный, но почти как новый.
Этот тот случай, когда и качество и количество.
Другие монстры не зря меня зовут Его Драконьим Величеством.
Мой вид навевает отчаянье и страх.
Но как одиноко мне в этих сумрачных горах.
Рыцарь едет-едет на лошадке
Спи мой монстрик сладко-сладко.
Я в башне томлюсь; годы мчатся, как вьюга,
А я, между прочим, не молода уже
А принцы нынче предпочитают принцессам друг друга,
Или, на крайний случай, своих пажей.
Я жду, и дракон мой тебя тоже ждет
Ну, где же наш принц, ну когда он придет?
Рыцарь едет-едет на лошадке
Спи мой монстрик сладко-сладко.
Кто эти люди - грязные, грубые, потные.
Вы говорите - монстры, я говорю - редкие животные.
Вам наплевать, что Красная Книга становится толще.
С моей точки зрения, вы и есть чудовища.
В пещеру войду и не будет мне страшно.
Расцелую дракона огнедышащую мордашку.
Рыцарь едет-едет на лошадке
Спи мой монстрик сладко-сладко.
Grandfather's trophies are gathering dust on the wall,
And in the basement, the armor lies and rusts
Ivy overgrown catapults and cannons
And in the ditch under the wall frogs have bred
And they compete in the metany of scraps
At balls, they boast of the deeds of their ancestors.
Danced balls, played tournaments
Meanwhile, Evil has multiplied throughout the world.
And to those in the cave, in the basement, in the den
They are so lonely, they are so lonely.
The knight rides-rides a horse
Sleep my monster sweet and sweet.
I'm a six-winged, 8-legged, 5-headed serpent
Slightly battered in combat, but almost as good as new.
This is the case when both quality and quantity.
It's not for nothing that other monsters call me His Dragon Majesty.
My appearance evokes despair and fear.
But how lonely I am in these gloomy mountains.
The knight rides-rides a horse
Sleep my monster sweet and sweet.
I am languishing in the tower; years rush like a blizzard
And I, by the way, am not young already
And nowadays princes prefer each other to princesses,
Or, in extreme cases, their pages.
I'm waiting, and my dragon is waiting for you too
Well, where is our prince, well, when will he come?
The knight rides-rides a horse
Sleep my monster sweet and sweet.
Who are these people - dirty, rude, sweaty.
You say monsters, I say rare animals.
You don't give a damn that the Red Book is getting fatter.
From my point of view, you are monsters.
I will enter the cave and I will not be afraid.
I will kiss the dragon's fire-breathing face.
The knight rides-rides a horse
Sleep my monster sweet and sweet.
