Demet Akalin - Tatil - отпуск
Seni tanımadan önce tatlı bir yabancıydın (до того, как познакомилась с тобой, ты был сладким незнакомцем)
Keşke tanımasaydım da öyle kalsaydın (ах если б я не познакомилась с тобой, и ты бы таким же остался)
Eğer diğerlerinden farklı olsaydın (если бы ты отличался от других)
Ee o zaman seni terketmek zorunda kalmazdım (ээ тогда мне было бы трудно тебя оставить)
Sayende yola geldi kalbim yanlışı doğruyu ayırıyor (благодаря тебе мое сердце встало на путь, отделяет правильное от неправильного)
Sen eksileli hayatımda yüzümde güller açıyor (нехватка тебя в моей жизни на моем лице вызывает улыбки)
Acilen toparlanmalıyım (я срочно должна взять себя в руки)
Ee üstümden koca bir aşk geçti (ээ у меня прошла большая любовь)
Bir kaç gün tatile çıkmalıyım (я должна взять несколько дней отдыха)
Aklıma gelirsen sana yazarım (если ты придешь мне на ум, я тебе напишу)
Demet Akalin - Tatil - vacation
Seni tanımadan önce tatlı bir yabancıydın (before you met you, you were a sweet stranger)
Keşke tanımasaydım da öyle kalsaydın (ah, if I hadn’t met you, and you would have remained the same)
Eğer diğerlerinden farklı olsaydın (if you were different from others)
Ee o zaman seni terketmek zorunda kalmazdım (uh then it would be difficult for me to leave you)
Sayende yola geldi kalbim yanlışı doğruyu ayırıyor (thanks to you my heart got on the path, separates right from wrong)
Sen eksileli hayatımda yüzümde güller açıyor (lack of you in my life on my face makes me smile)
Acilen toparlanmalıyım (I urgently need to pull myself together)
Ee üstümden koca bir aşk geçti (uh, I had a lot of love)
Bir kaç gün tatile çıkmalıyım (I must take a few days off)
Aklıma gelirsen sana yazarım (if you come to my mind, I will write to you)
