1. Христово Тело – церковь,
Отца обитель в ней:
Бог, слившийся с собраньем
Им призванных людей.
Предвечная в избранье,
Искуплена чрез крест;
И суть её, и место
Не от земли – с небес.
2. В Своём творенье новом
Господь её родил,
Ей дал крещенье в Духе
И Словом освятил;
Христос – Глава над нею,
Он жизнь ей и состав;
Она вознесена с Ним,
Врагов своих поправ.
3. Христос ей основанье,
Божественна, как Он;
Чрез Духа её члены
Распяты со Христом
И ныне в воскресенье
Как злато, серебро
И камни дорогие
Скрепляются в одно.
4. Господь, и Бог, и Дух в ней
Один; и всё – одно:
Одним крещеньем в Сыне
Всё Тело крещено;
Сам Бог в ней Триединый;
Одно чрез веру в ней,
В едином Теле члены,
В надежде славы все.
5. Из каждого народа
Все члены собрались,
Не глядя на сословья,
В одно они слились.
Нет греков, иудеев,
Рабов, свободных нет,
Христос один в ней виден
Как новый человек.
6. Одно являет Тело
Вселенское она,
И в местностях повсюду
Есть церковь лишь одна;
В поместном управленье
Пред Господом отчёт;
Вселенское общенье
В согласии течёт.
7. В собраниях поместных –
Светильниках златых –
Она Святого Града
Передаёт черты.
Христос в ней как лампада,
И Бог как свет внутри;
И образ Бога в каждом
Светильнике горит.
1. The Body of Christ is the church,
Father's abode in her:
God merged with the assembly
They called people.
Eternal in the election
Redeemed through the cross;
And its essence, and place
Not from the earth - from heaven.
2. In His new creation
The Lord gave birth to her
She was given the baptism in the Spirit
And by the Word he sanctified;
Christ is the Head over her
He is her life and composition;
She is exalted with him
Enemies of their amendment.
3. Christ is her foundation,
Divine as He is;
Through the Spirit her members
Crucified with Christ
And now on Sunday
Like gold, silver
And the stones are expensive
Stapled into one.
4. The Lord and God and the Spirit in her
One; and all is one:
One baptism in the Son
The whole Body is baptized;
God Himself is the Triune in her;
One through faith in her
In one Body, members
In the hope of glory is everything.
5. From every nation
All the members gathered
Without looking at the estates
They merged into one.
There are no Greeks, Jews,
There are no slaves free
Christ alone is visible in her
Like a new person.
6. One is the Body
Universal she
And in places everywhere
There is only one church;
In local government
Report to the Lord;
Ecumenical communication
In agreement flows.
7. In local meetings -
Golden lamps -
She is the Holy City
Conveys traits.
Christ is in her like a lamp,
And God is like light within;
And the image of God in everyone
The lamp is on.
