Yappari kimida yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki-dori
Otona ni naru no o matezu ni toozakete
Itta no wa watashidatta ne
Itsumo mainasu ichi do no ame ga furu
Kimi ga kureta namida
Sono yasashi-sa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa
Так и есть, это все-таки ты.
Вот уж впрямь неожиданно.
Помнишь, как мы частенько гуляли по аллее той?
Хотелось мне взрослой стать и прям сейчас, не когда-то потом.
Ты помнишь, как я сторонилась тебя?
И снова... льётся дождик ледяной из купола туч.
Слёз твоих полна небес вода.
Удивлялась я тогда твоей редкой доброте.
От которой мне всегда не по себе.
Льётся дождик ледяной из купола туч.
В нем твоих холодных слез роса.
Я в то время зла была на дурной характер свой.
Но появился ты, и я стала другой.
Yappari kimida yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki-dori
Otona ni naru no o matezu ni toozakete
Itta no wa watashidatta ne
Itsumo mainasu ichi do no ame ga furu
Kimi ga kureta namida
Sono yasashi-sa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa
That's right, it's still you.
That's really unexpected.
Remember how we often walked along that alley?
I wanted to become an adult right now, not once later.
Do you remember how I eschewed you?
And again ... an icy rain is pouring from the dome of clouds.
Your tears are full of heaven.
I was then surprised at your rare kindness.
From which I always feel uneasy.
Rain is pouring icy from the dome of the clouds.
It contains your cold tears of dew.
At that time I was evil at my evil character.
But you appeared, and I became different.
