ТЫ ТАК МИЛА
------------------
Ты так мила, но как же сложно
Заговорить с тобой сейчас.
Но буду смел - и все возможно.
А если страшно - это только в первый раз.
Я сам тебе открою дверцу:
Садись за руль, нажми на газ.
Чтоб ветер пел, и пело сердце,
А если страшно - это только в первый раз.
Я для тебя готов оставить весь свой заколдованный круг.
И о делах своих отныне помнить больше не хочу.
Скажи мне "Да" и мы уедем на обетованный юг.
Знаешь, ведь я не шучу...
Мы на песке лежим с тобою
И знаю я - настал тот час
И россыпь звёзд, и шум прибоя
А если страшно - это только в первый раз
Я для тебя готов оставить весь свой заколдованный круг.
И о делах своих отныне помнить больше не хочу.
Скажи мне "Да" и мы уедем на обетованный юг.
Знаешь, ведь я не шучу...
Ты так мила, но как же сложно
Заговорить с тобой сейчас.
Но буду смел - и все возможно.
А если страшно - это только в первый раз.
YOU ARE SO CUTE
------------------
You are so sweet, but how difficult
Talk to you now.
But I will dare - and everything is possible.
And if it is scary - this is only the first time.
I myself will open the door for you:
Get behind the wheel, step on the gas.
So that the wind sings, and the heart sings,
And if it is scary - this is only the first time.
I am ready to leave my whole vicious circle for you.
And from now on I don't want to remember my deeds any more.
Tell me "Yes" and we will leave for the promised south.
You know, I'm not kidding ...
We lie on the sand with you
And I know - the hour has come
And a scattering of stars, and the sound of the surf
And if it's scary - this is only the first time
I am ready to leave my whole vicious circle for you.
And from now on I don't want to remember my deeds any more.
Tell me "Yes" and we will leave for the promised south.
You know, I'm not kidding ...
You are so sweet, but how difficult
Talk to you now.
But I will dare - and everything is possible.
And if it is scary - this is only the first time.
