Beni affet kızım
Прости меня, доченька
Gözümün önünde büyüdün göremedim
Ты выросла у меня на глазах, а я не смог увидеть
Beni affet kızım
Прости меня, доченька
Nasıl sevdim seni gösteremedim
Как я тебя любил и не смог этого показать
Beni mahvet kızım
Погуби меня, доченька
Bir lafın yeter buna, söylemedim
Одного твоего слова достаточно для этого, я не сказал
Hadi geç kızım
Давай, перебирайся, доченька
Benim gözümde hiç büyümedin
В моих глазах ты совершенно не выросла
Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
Мужчина, за которого ты выйдешь, разве будет тебя лелеять, как я?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
Когда ты такая счастливая, разве печаль у меня в душе – проблема?
Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?
Если у тебя будут проблемы, пожалуйста, дай мне слово, ладно?
Sen çağır baban hazır..
Ты позови, твой папа наготове
Beni affet kızım
Forgive me daughter
Gözümün önünde büyüdün göremedim
You grew up before my eyes, but I could not see
Beni affet kızım
Forgive me daughter
Nasıl sevdim seni gösteremedim
How I loved you and could not show it
Beni mahvet kızım
Ruin me daughter
Bir lafın yeter buna, söylemedim
Your one word is enough for this, I didn’t say
Hadi geç kızım
Come on over, daughter
Benim gözümde hiç büyümedin
In my eyes you have not grown at all
Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
A man whom you marry will really cherish you, like me?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
When you are so happy, is sadness in my heart a problem?
Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?
If you have problems, please give me your word, okay?
Sen çağır baban hazır ..
You call your dad is ready
