Чайная церемония - самое полное и совершенное выражение восточной эстетики, по крайней мере, того ее аспекта, который связан с доктриной буддизма. В ней соединилась медитативность дзэн и эстетические идеалы ваби (эстетико-моральный принцип, провозглашающий прелесть тихой, безмятежной жизни, свободной от мирских забот; концепция, находящая особую прелесть в старине, простоте, покое, одиночестве).
Дзэн и чайную церемонию объединяет постоянное стремление к упрощению. Дзэн устраняет всё ненужное в своём познании высшей реальности, а чайная церемония - в жизни. Чайная церемония - это эстетизм примитивной простоты. Ее идеал - приблизиться к природе. Существуют четыре основных принципа чайной философии: это Гармония, Почтительность, Чистота и Спокойствие. Их воплощением должна была стать и вся церемония в целом - ее смысл, дух и пафос, - а также каждый ее компонент, вплоть до мельчайших деталей.
The tea ceremony is the most complete and perfect expression of oriental aesthetics, at least its aspect that is associated with the doctrine of Buddhism. It combines Zen meditation and Wabi aesthetic ideals (an aesthetic and moral principle that proclaims the charm of a quiet, serene life, free from worldly worries; a concept that finds particular charm in antiquity, simplicity, peace, loneliness).
Zen and the tea ceremony are united by a constant desire for simplification. Zen eliminates all unnecessary in its knowledge of higher reality, and the tea ceremony in life. The tea ceremony is the aestheticism of primitive simplicity. Her ideal is to approach nature. There are four basic principles of tea philosophy: these are Harmony, Respect, Purity and Calm. The whole ceremony as a whole - its meaning, spirit and pathos - and also its every component, down to the smallest details, should have become their embodiment.
