Вновь тревожный сигнал
Бьёт, как выстрел, по нервам,
В клочья рвут тишину на плацу трубачи,
И над дымным закатом
Планета Венера
Парашютной ракетой повисает в ночи.
Рыжий конь у меня —
Даже в сумерках рыжий,
Опалённый огнями недавнего дня.
Как ударит копытом —
Искры гроздьями брызжут,
И в суровую сказку он уносит меня.
И, как знамя, летят
Крылья алого солнца,
Кони в яростном беге рвут орбиты планет,
И по звёздным степям
Мчится звёздная конница...
Почему же меня с вами нет,
с вами нет...
Эта сказка пришла к нам
Вслед за знойными маршами —
Колыбельная песня в ритме конных атак.
Детям сказка нужна,
Чтобы стали бесстрашными.
Взрослым сказка нужна просто так...
Просто так...
1974 г.
Alarm again
It hits like a shot on the nerves
Trumpeters tear the silence on the parade ground to shreds,
And over the smoky sunset
Planet venus
A parachute rocket hangs in the night.
I have a red horse -
Even at dusk redhead
Scorched by the lights of a recent day
How it hits with a hoof -
Sparks sprinkle in bunches
And in a harsh fairy tale, he takes me away.
And fly like a banner
The wings of the scarlet sun
Horses in a furious run tear the orbits of the planets,
And across the starry steppes
The Star Cavalry rushes ...
Why am I not with you,
not with you ...
This tale has come to us
Following the sultry marches -
Lullaby to the rhythm of horse attacks.
Children need a fairy tale
To become fearless.
Adults need a fairy tale just like that ...
Just...
1974 year
