БЕЗ ГРАНИЦ
1. За гранью смерти и в ночи,
В мгновенья жизни на рассвете,
В пустом мерцании свечи,
С тобой всегда мы будем вместе.
Но если искаженный лик
Нас разлучить с тобой посмеет,
Пусть будет проклят и забыт
И навсегда закоченеет.
2. Любви заклятья на века
Нас заковали кандалами.
Родник в душе, но не вода
Журчит там бурными ручьями.
В душе горит огонь -
Источник света и победы.
Прижми к нему ладонь
И ты забудешь страхи все и беды.
Пр. Любовь не знает границ,
Законов, страха, расстояний.
Она летает выше птиц,
За пределом пониманий.
3. Но если очи наши на века сомкнутся,
Не распахнутся, больше никогда,
Когда уста не смогут боле улыбнуться,
Когда пройдут отпущенные нам года,
Мы не умрём все эти слухи мнимы.
Лишь тело заберёт земля.
Я верю, мы останемся неразлучимы
Как свет и тень, как небо и звезда.
WITHOUT BORDERS
1. Beyond death and in the night
In the instant of life at dawn
In the empty flickering of a candle
We will always be together with you.
But if the distorted face
Dare to separate us from you
Let it be damned and forgotten
And forever stiffen.
2. Love spells forever
We were shackled.
Spring in the shower, but not water
It murmurs there in stormy streams.
A fire burns in the soul -
Source of light and victory.
Hold your palm to him
And you will forget all fears and troubles.
Etc. Love knows no bounds
Laws, fear, distances.
She flies above the birds
Beyond the Limits of Understanding.
3. But if our eyes are closed forever,
Never open again
When the mouth cannot smile more,
When the years allotted to us will pass,
We will not die all these rumors are imaginary.
Only the body will take the earth.
I believe we will remain inseparable
Like light and shadow, like sky and star.
