тРИ ДОРОРОЖЕНЬК
Удивительная по сюжету песнь о том, как три русских богатыря делают выбор: по какой дороге ехать и чем заниматься.
Сюжет сводится к древней легенде о том, как боги делили мир между собою: кому владеть небесною частью, кому земною. Здесь все происходит на уровне героев былинного эпоса, которые заместили древних русских богов: Илья Муромец – Перуна, Добрыня – Даждьбога, Алеша Попович – Велеса. Однако верность мистериям древних житий остается на более упрощенном уровне. И это видно на примере этой песни. Хочется лишь добавить, что все объекты, упоминаемые в этих песнях в древности, еще и соответствовали сторонам света и временам года.
Из под(ы) слав(ы)нава города
Э-э-э-э-хы из под(ы) Галича
Там(ы) пролежила ни широкая
Э-э-э-э-хы степь дорожуника
В длениною она степь дорож(у)ника
конца краю нет
Ой да и кто ж по той по дорожунике
да ня хаживел
Ох да ня хаживэл да по дорожунике
да ня ех(э)л
Тол(и)ко шли прошли да три р(ою)сских
да богатырей
Доходил(я) они до камушка
до ворошлив(э)
До того было до камушку
все до бел(ы)вы
А на камушку да три подписи
три писчатыни
Три дорож(у)ники, три широки
все широки
А Ильюше доставалося
во темн(а)й лес
А Алеше доставалося
во Киев(ы) град
А Добрыне доставалося
во Царев(ы) град
Во Царев(ы) град, на базар(ы)
на базар(ы)
Он(ы) вязет, вязет все патронушки
все патронушки
Он(ы) вязет вязет не для бояне для боя.
three Dorozhen'ka
Amazing song of the plot of the three Russian heroes make a choice: which way to go and what to do.
The plot boils down to an ancient legend about how the gods divided the world among themselves, who own part of heaven, whom earthly. It all takes place at the level of the epos of heroes, which replaced the old Russian gods: Ilya Muromets - Perun, Dobrynya - Dazhdbog Alyosha Popovich - Veles. However, loyalty to the ancient mysteries of the lives of the remains at a simplified level. This is illustrated by the song. I would like to add that all the objects referenced in these songs in ancient times, and still comply with the cardinal points and the seasons.
From under (s) of honor (s) Nava city
Uh-uh-XLI of a (s) Galic
There (s) will lie nor wide
Uh-uh-XLI steppe dorozhunika
In the steppe dleninoyu it more expensive (at) nick
no end edge
Oh yes, and who train for the on dorozhunike
Yes nya hazhivel
Oh yes nya hazhivel yes on dorozhunike
Yes nya ex (e) l
Tol (and) went to go and three p (Oy) sskih
yes heroes
Revenues (i) they are to Pebble
voroshliv to (e)
Before it was before the pebble
every white (s) you
And on the pebble and three signature
three pischatyni
Three more expensive (at) nicks three broad
all wide
A battered Ilyusha
in the dark (and) the second timber
And Alyosha took out
in Kyiv (s) of hail
A battered Dobrynya
in Tsarev (s) of hail
In Tsarev (s) of hail, to the market (s)
to the market (s)
He (s) vyazet, vyazet all patronushki
all patronushki
He (s) vyazet vyazet Bojana not for combat.
