Текст песни тувинское предание - дятел

Жили старик и старуха с единственным сыном, оказывается. Того единственного сына растили, как почку в сале, как стрелу в колчане.
Были они крепкими хозяевами, был у них скот для пропитания, состоятельными людьми были. Так живя, единственного сына воспитали ленивым, ничего не умеющи делать. Он не только не работал, имел еще упрямый характер, вырос жестоким мальчиком.
Родители, так прожив и состарившись, отдали весь скот-имущество единственному сыну, сами же одряхлели так, что не могли встать. Этот сын, не то чтоб помогать родителям, наоборот: откочевал, оставив их на стоянке, постелив им старый войлок. Отец и мать напрасно надеялись, что сын будет содержать их, не позволяя вставать, - о чем они думали не сбылось.
Так он и откочевал, но из его головы никак не выходил старый войлок, оставленный у родителей. "Даже если это и старый войлок, пойду-ка заберу его, родители мои ведь все равно умрут", - подумав, приехал к ним. Когда родители обрадовались, стали разговаривать, думая:"Сын наконец-то вспомнил про нас",- тот уехал, взяв с собой их обувь-одежду, старый войлок, оставив родителей на том же месте.
Родители, оставшись одни, плакали, горевали, что вырастили жестокого, безжалостного мальчика. Плача-проклиная его, на том же самом месте умерли.
Проклятия родителей, их обиды-муки дошли до мальчика, он улетел, в дятла превратившись. Зимой и летом он стучит по дереву, приговаривает:"Тук-тук - небо мое болит, тук-тук - черная печень моя болит", так по каждому дереву стучит, оказывается.

There lived an old man and an old woman with an only son, it turns out. That only son was raised like a kidney in fat, like an arrow in a quiver.
They were strong masters, they had livestock for food, they were wealthy people. So living, the only son was raised lazy, unable to do anything. Not only did he not work, he was still stubborn, he grew up a cruel boy.
Parents, having lived and grown so old, gave all their cattle to their only son, they themselves became decrepit so that they could not get up. This son, not so much to help parents, on the contrary: migrated, leaving them in the parking lot, laying them old felt. Father and mother hoped in vain that the son would support them, not allowing them to get up - which they thought did not come true.
So he migrated, but the old felt left by his parents never left his head. “Even if it’s the old felt, I’ll go pick it up, my parents will die anyway,” he thought to him and came to them. When the parents were happy, they began to talk, thinking: “The son finally remembered us,” - he left, taking with them their shoes, clothes, old felt, leaving his parents in the same place.
Parents, left alone, cried, grieved that they had raised a cruel, ruthless boy. Crying, cursing him, they died in the same place.
The curses of the parents, their resentment, torment reached the boy, he flew away, turning into a woodpecker. In winter and summer, he knocks on a tree, says: "Knock-knock - my sky hurts, knock-knock - my black liver hurts," so it turns out that it knocks on every tree.