Текст песни У страха глаза велики - 1965 - Н. Марушина

С очень давнего времени живут на свете сказки.
Бывают сказки волшебные. В них рассказывается
о летающем ковре-самолете, о граде Китеже, ушедшем
от врагов на дно озера, о царевне-лебеди, золотой рыбке и аленьком цветочке. Есть сказки про людей: про глупого Попа и умного Балду, про злую мачеху и добрую падчерицу, про жадных и богатых, про ловкого солдата, который запросто мог сварить щи из топора...
Многие дети любят сказки о животных. Здесь и обитатели чудесной рукавицы: мышка-норушка, лягушка-квакушка, зайчик-попрыгайчик, колючий ежик. Здесь и три медведя: Настасья Ивановна, Михаил Потапович и маленький Мишутка.
Здесь и замечательные истории о Козе и семерых козлятах, об олене с ветвистыми рогами, о вещем вороне, сороках-трещотках и глухих тетеревах.
Сказки о животных возникли в очень, очень давние века, когда все мужчины были охотниками. В честь удачной охоты люди устраивали настоящие праздники; на стенах своих пещер выбивали изображения зверей; сочиняли о них разные истории... Тогда не существовало письменности. Ни один человек не умел писать. В те древние времена сказки шли от человека к человеку устно: один рассказывал другому. Что-то в таком пути сказка невозвратно теряла, что-то приобретала. Пока сказка дошла до нас, утекло много времени. Изменилась жизнь, изменились люди, изменились сказки. Изменились и звери в сказках. Теперь они своими поступками напоминают скорее людей, чем животных.
Так, мы читаем про зайчонка, лису, волка, медведя, а за этим зверьем угадываем людей, - то трусливых и нерешительных, то хитрых и коварных, то злых и жадных, то нерасторопных и простоватых... И заняты звери не своими звериными делами, а человечьими. Совсем как в тех сказках, что ты услышишь на этой пластинке. И еще одну сказку узнаешь ты сегодня - о девочке, которую вылепили из снега, - о доброй и ласковой Снегурочке.

Н. Варганистова

© 1965 г. 33 Д-15747-8 Audio: 44KHz 00:02:17 Mono 128Kbps

Since a very long time, fairy tales have been living in the world.
There are fairy tales. They tell
about the flying carpet-plane, about the city of Kitezh, gone
from enemies to the bottom of the lake, about the swan princess, a goldfish and a scarlet flower. There are fairy tales about people: about a stupid Pop and smart Balda, about an evil stepmother and a good stepdaughter, about greedy and rich, about a clever soldier who could easily cook cabbage soup from an ax ...
Many children love animal tales. Here are the inhabitants of a wonderful gauntlet: a mouse-louse, a frog-croak, a bunny-bouncer, and a prickly hedgehog. There are three bears here: Nastasya Ivanovna, Mikhail Potapovich and little Mishutka.
Here are wonderful stories about the Goat and seven goats, about a deer with branching horns, about a raven, magpie-rattles and deaf black grouses.
Tales of animals arose in very, very ancient centuries, when all men were hunters. In honor of a successful hunt, people staged real holidays; images of animals were knocked out on the walls of their caves; they wrote different stories about them ... Then there was no written language. Not a single person could write. In those ancient times, tales went from person to person orally: one told the other. Something in this way, the fairy tale irretrievably lost, gained something. While the tale reached us, much time passed. Life has changed, people have changed, fairy tales have changed. Beasts in fairy tales have also changed. Now, their actions resemble people rather than animals.
So, we read about a bunny, a fox, a wolf, a bear, and behind this beast we guess people, then cowardly and indecisive, then cunning and treacherous, then angry and greedy, then slow and rustic ... And the animals are not busy with their bestial affairs but human. Just like in those fairy tales that you will hear on this disc. And you learn one more fairy tale today - about the girl who was fashioned from the snow - about the kind and affectionate Snow Maiden.

N. Varganistova

© 1965. 33 D-15747-8 Audio: 44KHz 00:02:17 Mono 128Kbps