В небі хмари, мов птахи,
Здіймають крила,
Несуть вони дощі й сніги
Чорні і білі,
У самоті біжать роки,
А ми з тобою,
Мов два високі береги,
Розділені рікою.
Приспів:
На тихім плесі два човни,
Вода глибока,
Не можуть стрітися вони,
Ріка широка.
У вирі зламано весло,
Гірко до болю,
Пливуть по річці два човни,
Наче дві долі.
Схилились верби до ріки,
Злетіло листя,
Але не знають ті човни,
Куди їм плисти.
На тому березі стою,
Не видно броду,
Впаде розлука, мов туман,
На бистру воду.
Приспів. (2)
В небе облака , как птицы ,
Поднимают крылья ,
Несут они дожди и снега
Черные и белые ,
В одиночестве бегут года ,
А мы с тобой ,
Как два высокие берега ,
Разделены рекой.
припев:
На тихом плесе две лодки ,
Вода глубокая ,
Не могут стритися они ,
Река широка.
В водовороте сломано весло ,
Горько к боли ,
Плывут по реке две лодки ,
Как две судьбы.
Склонились ивы к реке,
Слетело листья ,
Но не знают те лодки ,
Куда им плыть .
На том берегу стою ,
Не видно брода ,
Упадет разлука , как туман ,
На быструю воду.
Припев. (2)
