Текст песни Убить Билла - Meiko Kaji

Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On'na no... Urami-bushi.

Sadame Kanashi to, Ariramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On'na, On'na,
On'na Namida no... Urami-bushi.

Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kesenai, Wasure-rarenai.
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On'na no... Urami-bushi.

Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu.
On'na, on'na,
On'na-gokoro no... Urami-bushi.

Makka-na Bara nya, Toge ga Aru.
Sashitaka-naiga Sasazu'nya-okanu.
Mo'eru, Mo'eru,
Mo'eru On'na-no... Urami-bushi.

Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On'na, On'na,
On'na Inochi no... Urami-bushi.

Translation:
My Grudge Blues

You're beautiful, you're the flower, he praises you.
But if you bloom, he will get you scattered.
Stupid. So stupid.
I go so stupid singin' my grudge blues.

You can accept your pitiful fate.
But when you cry, he'll make you cry more.
Women, oh women,
It's women's tears that makes my grudge blues.

I hate you. Full of regret, never forgiven.
Try to erase my memory, but cannot forget you.
It never ends, never,
It never ends, 'cause that's my grudge blues.

They say it's a dream, embers of one-sided attachment, laughing at you.
So you decide to wake up, but fear to be fully awake.
Women, oh women,
Women's soul beats on my grudge blues.

Crimson roses have its sharp thorns.
Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn.
Burning, it's burning,
It keeps on burning within my grudge blues.

No flower would bloom on my dead body.
So I will live along hanging on my grudge.
Women, oh women,
My woman's life belongs to my grudge blues.

Хана Йо Кирей, Одатерар,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru.
Бака-на, Бака-на,
Бака-на на нет ... Урами-Буши.

Садами Канаши, арирамете,
Наки-WO Misereba, Mata Nakasareru.
Онна, онна,
On'na Namida нет ... Урами-Буши.

Никуй, Куяший, Юрусенай.
Кесу Н.И. Кезенай, Вашире-Раренай.
Цукину, Цукину,
Цукину на нет ... Урами-Буши.

Yume Yo Miren, Warawarete,
Самте-Мисмасу, Мада в одноуровневой кирену.
Онна, онна,
On'na-Gokoro нет ... Урами-Буши.

Макка-на Бара Нью-Йорк, кучу Ga Aru.
Сашитака-Найга Сасазуя-Окану.
МОЬЕРУ, МОЬЕРУ,
Mo'eru on'na-no ... Урами-Буши.

Shinde Hanami Ga, Sakuja Nashi,
Урами Хито-Суджи, Икит-Юку.
Онна, онна,
On'na Inochi нет ... Урами-Буши.

Перевод:
Мои злости блюз

Ты прекрасна, ты цветок, он хвалит тебя.
Но если вы расцветете, он приведет вас к разбросанию.
Глупый. Так глупо.
Я иду так глупо в стипе «Мои невеждят блюз».

Вы можете принять вашу жалку.
Но когда ты плачешь, он заставит тебя плакать больше.
Женщины, о, женщины,
Это женские слезы, которые заставляют мою невежлю блюз.

Я ненавижу тебя. Полный сожаления, никогда не прощел.
Попробуйте стереть мою память, но не могу забыть тебя.
Это никогда не заканчивается, никогда, никогда
Это никогда не заканчивается, потому что это мое недовольство блюз.

Они говорят, что это мечта, угли односторонние привязанности, смеясь над тобой.
Итак, вы решите просыпаться, но боюсь быть полностью пропущенным.
Женщины, о, женщины,
Женская душа бьется на мою злости блюз.

Малиновые розы бьют острые шипы.
Не хочу причинить тебе боль, но придется ударить вас с моим шипом.
Жжение, это горение,
Он продолжает гореть в моем недороге блюз.

Ни один цветок расцветает на моем мертвом теле.
Итак, я буду жить вместе на моем обиде.
Женщины, о, женщины,
Жизнь моей женщины принадлежит моим невежным блюдам.