Текст песни Удмуртская - Ручеек

ЗИЛЬ–ЗЁЛЬ

(Шыладыс В.Гущинлöн; Кывъясыс А.Шебыревлöн)

Мусук локтiс рытъядорö,
Öшинь улын кыйкъялö,
Ывла вылö бара корö,
Менам бандзиб ыпъялö.
Пельöй чошö, мый нö тайö,
Мелi шыысь пöсьöдö.
Кодкö ворсö–ворсö рытö–войö,
Кодкö сьöлöм вöрзьöдö.

Припев:
Зиль–зёль кöнкö кылö,
Зиль–зёль вошö дой,
Зиль–зёль, зиль–зёль олöм–вылöм,
Талун сатин, аски ной.
Зиль–зёль кöнкö кылö,
Зиль–зёль вошö дой,
Зиль–зёль, зиль–зёль олöм–вылöм,
Талун сатин, аски ной.

Кильчö вылын зонмыс вöзйö
Аслас киöн вöчöмтор.
Аддза: синмыс шудöн öзйö,
Варовитö серамсор.
Менам киын югыд шондi,
Менам киын вöрса ёль,
Гулыд сöстöм ягыс, чизыр тöлыс –
Öти кывйöн зиль да зёль.

Припев

Мусук локтiс рытъядорö,
Менö мамö велöдö.
Еджыд кудри, вылын морöс,
Тэнö зонмыс ылöдö.
Мамöй, мамöй, зöлöтанöй,
Сыысь муса зон эз коль.
Олöм–олöм гугöй, олöм банöй,
Артмам сыкöд зиль да зёль.

Припев

ZIL-ZEL

(Shyladys V. Gushchinlon; Kyvyasys A. Shebyrevlon)

Musuk loktis rytyadorö,
Öshin ulyn kyikyalö,
Was out of the bar korö,
Menam bandzib yyyalö.
Pelöy chosö, my no tayö,
Meli shysis pösödö.
Kodkö pile – pile buried – voyö,
Kodkö sölöm vörzödö.

Chorus:
Zil-zol könko kyöl,
Zil-Zol entered,
Zil-zel, zil-zol olom-vylom,
Talun satin, aski noy.
Zil-zol könko kyöl,
Zil-Zol entered,
Zil-zel, zil-zol olom-vylom,
Talun satin, aski noy.

Kilcho vylyn zonmys vozjö
Aslas kiyon vöchömtor.
Adza: sinmys shudon özyö,
Varovitö seramsor.
Menam kiyn yugid shondi,
Menam kiyn vorsa yol,
Gulyd söstöm yagys, chizyr tolys -
Öti kyviyon zil da zol.

Chorus

Musuk loktis rytyadorö,
Menö mamö velödo.
Ejid curls, vylyn moros,
Tenö zonmys yldö.
Mamoy, mamoy, golden,
Sysis musa zon ez kol.
Olöm-olöm gugoy, olöm banöy,
Artmam syköd zil da zol.

Chorus