Текст песни Уильям Гибсон - Граф Ноль

ФантКиберпанк /ч-СоколовЕвг. /пер.на рус:Е.Летов,А.Комаринец

ц Муравейник(7л)/Sprawl=Трилогия киберпространства 8.9
1.Осколки голограммной розы /Fragments of a Hologram Rose(1977)7.4
2.Джонни-мнемоник /Johnny Mnemonic(1981)8.1
3.Отель «Новая роза» /New Rose Hotel(1981)8
4.Сожжение Хром /Burning Chrome(1982)8.2
5.Нейромант /Neuromancer=Нейромантик(1984)8.4
6.Граф Ноль /Count Zero=Счёт Ноль(1986)8.3
7.Мона Лиза Овердрайв /Mona Lisa Overdrive(1988)8.4

О6: Лихие ковбои комп.сетей потрошат секретные базы данных. Транснац.корпорации ведут скрытые войны за обладание гениальными учеными. Миллиардер, обитающий в смоделированном рае, охотится за произведениями искусства, чей творец неизвестен. А жрецы культа Вуду в поисках своих богов берут на вооружение самые передовые технологии. Это -будущее, к-е уже на пороге...
Действие книги происходит спустя 7л после событий в «Нейроманте». Не сильно изменился мир за эти семь лет,но киберпространство стало более популярным и более известным времяпрепровождением. В особенности из-за развития «симстима» позволяющего симулировать чувства и ощущения, кй породил множество ветвей в развлекательной индустрии (Сериалы, симстим фильмы, концерты и т.п. При этом оператор испытывает те ощущения,ч испытывает персонаж на используемой записи. Кр.того, появились биопорты, вживляющиеся в человеческое тело (преимущественно в голове), куда подключается специальный микрософт, несущий ту или иную информацию (от каких либо отчётов, до умения управлять самолётом).
Естественно социальное устройство не изменилось, не в лучшую, да и не в худшую сторону тоже. Всем, как обычно, заведуют крупные корпорации, к-е сражаются между собой за право лидировать на рынке и, естест., в этой войне людские жизни теряют всякую цену.В книге упоминается несколько корпораций, но в центре сюжета находятся две: «Масс Биоплабс» -крупнейший изготовитель биософта и «Хосака» -один из лидеров по производству комп.оборудования. «Тесье-Ашпун»-же благополучно развалилось, после смерти отца Три-Джэйн просто начала распродавать имущество и распорядилась отделить родовой особняк от орбитальной станции «Вольная Сторона», за 7л от корпорации почти ничего не осталось. Корпорации фактически владеют людьми,к-е подписывают с ними пожизненный контракт,за ч те обеспечивают их жильём, деньгами и другими необходимыми элементами. Но уйти после такой сделки оч.трудно и почти не возможно.
Но не только корпорации воюют др.с другом,во многих бедных кварталах, территории делят разнообразные банды и субкультуры. Коих огромное число,со своими взглядами на жизнь,со своими правилами и устоями. Естест.,лучше держаться одной из них,т.к. одиночкой быть крайне опасно и неосмотрительно. В бедных квартала полиции в общем-то нет, так что -со всеми проблемами разбираются именно группировки,не давая возможности разгуляться друг другу.
Как,впрочем,и в предыдущей части, история не обошла стороной и хакеров (Ковбоев киберпространства), к-е,по прошествию неск.лет, обзавелись более совершенными ледорубами (взломщиками система) и более продвинутыми приспособлениями для проникновения. Скажем так, «Хосака», к-я считалась самым лучшим компьютером 7л назад, может быть куплена начинающим хакером из небогатого района. Естественно были и усовершенствованы системы защиты,но об этом почти ничего не говорится.
Биоинженерия достигла значит.высот и благодаря её, человека можно собрать буквально по кусочкам, если его конечно кто-то взорвал. Да и продвинутые мед.средства, как оказывается, более менее доступны широкому кругу пользователей, впрочем, как и наркотические вещества. Дешёвые технологии, дешёвые наркотики, дешёвая жизнь, классический мир киберпанка.

Fantkiberpank /h-Sokolovv. /Pen Rus: E. Svetov, A. Komarinets

Ts Anthill (7L)/Sprawl = Cyberspace Trilogy 8.9
1. The hologram rose (1977) 7.4
2. Johnny Mnemonic (1981) 8.1
3. Hotel "New Rose" /New Rose Hotel (1981) 8
4. Filming Chrome /Burning Chrome (1982) 8.2
5. Neuromant /neuromancer=neiromanik (1984)8.4
6. Grase zero /Count Zero = score zero (1986) 8.3
7. Mona Lisa Overdrave /Mona Lisa Overdrive (1988) 8.4

O6: The dashing cowboys of the comp. Settings will gut secret databases. Transnats. Corporations are waged by hidden wars for the possession of brilliant scientists. A billionaire living in a modeled paradise hunts for works of art, whose creator is unknown. And the priests of the Voodoo cult in search of their gods take into service the most advanced technologies. This is a good, which is already on the threshold ...
The book takes place 7l after the events in the Neuromant. The world has not changed much over these seven years, but cyberspace has become a more popular and better known pastime. In particular, due to the development of “systim” allowing to simulate feelings and sensations, Ky gave rise to many branches in the entertainment industry (TV shows, symbols of films, concerts, etc. At the same time, the operator experiences those sensations, feels the character on the record used. Kr. That, biports that implanted into the human body (mainly in the head) appeared, where a special microsoft is connected, which carries this or that information (from any reports, to the ability to control the plane).
Naturally, the social structure has not changed, not for the better, and not for the worse either. For everyone, as usual, large corporations are managed, to fight among themselves for the right to lead the market and, clock., In this war, human lives lose any price. There are several corporations in the book, but there are two in the center of the plot: “The masses of bioplabes are mentioned " -the sustainable manufacturer of Biosoft and" Hosaka " -one of the leaders in the production of comp. The equipment. “Tisa-Ashpun” also collapsed safely, after the death of his father, Three-Jain simply began to sell the property and ordered to separate the tribal mansion from the orbital station “Free Side”, almost nothing left for 7 liters from the corporation. Corporations actually own people, to sign a lifelong contract with them, for what they provide them with housing, money and other necessary elements. But to leave after such a transaction very very and almost impossible.
But not only corporations are fighting other other, in many poor quarters, the territories are divided by a variety of gangs and subcultures. Which a huge number, with their views on life, with their rules and foundations. Table., It is better to stay on one of them, because. Loner to be extremely dangerous and imprudent. There is generally not in the poor quarter of the police, so it is the groups that understand all the problems, preventing each other.
As, however, in the previous part, the story did not pass the hackers (cowboys of cyberspace), to, which, after all, have acquired more advanced ice axes (crackers of the system) and more advanced devices for penetration. Let's just say, “Hosaka”, which was considered the best computer 7l ago, can be bought by a novice hacker from a poor region. Naturally, the protection systems were also improved, but almost nothing is said about this.
The bioenginery has reached it, it means that it and thanks to it, a person can be collected literally by pieces, unless of course someone blew up him. Yes, and advanced medical equipment, as it turns out, are more or less accessible to a wide circle of users, however, like narcotic substances. Cheap technologies, cheap drugs, cheap life, classic world of cyberpunk.