Коло млина, коло броду,
Там дівчина брала воду,
А в руках несла відерце. |
Дай напитись, моє серце, |
Гей! Дана-дана-дана-дана! Гей! | (2)
Пити воду я не стану,
Дай хоч раз на тебе гляну!
Всю красу твою дівочу, |
Зберегти у серці хочу! | (2)
Ой, козаче, не барися
І на мене не дивися,
Хоч негарна я дівчина, |
Та у мене є хлопчина! | (2)
Він у полі землю крає,
Лиш одну мене кохає,
Тож несу йому я воду, |
Збережу для нього вроду!
Circle of mill, circle of ford,
There the girl took water,
And in her hands she carried a bucket. |
Give me a drink, my heart, |
Gay! DANA-DANA-DANA-DANA! Gay! | (2)
I will not drink water
Let me look at you once!
All your beauty is a maiden, |
I want to keep it in my heart! | (2)
Oh, Cossack, don't be afraid
And don't look at me
Although I'm a bad girl, |
But I have a boy! | (2)
He edges the earth in the field,
Only one loves me,
Therefore I bring him water, |
I'll keep a look for him!
